Contact 743 - extrait + addendum
Information diffusée par la FIGU le 1er août 2020
Le contact est daté du 16 juin 2020
Source :
Source :
Addendum publié en anglais le 5 août 2020
La traduction est faite dans l'urgence et contient des erreurs.
Les dommages que le virus corona peut causer
Extrait du 743e contact du 16 juin 2020
Schädigungen, die das Corona-Virus hervorrufen kann
Auszug aus dem 743. Kontakt vom 16. Juni 2020
Ptaah
... Quant aux dirigeants des États, que tu qualifies de stupides, irrationnels et dénués d'intelligence, je peux également le comprendre et être d'accord avec toi, car en fait la majorité des personnes qui détiennent le pouvoir d'État sont absolument incapables d'une véritable gouvernance effective. Au contraire, elle est absolument incapable d'agir et d'exercer un contrôle sur la gestion d'un État, et certainement pas prédestinée à contrôler une situation de crise et à initier et mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires et correctes, comme cela aurait été nécessaire et inévitable dans le cas de l'épidémie de Corona. Je dois cependant le mentionner à nouveau maintenant, même si nous ne voulons plus en parler, parce que c'était le cas et que c'est toujours le cas, comme tu le dis, parce qu'à ce jour, dans pratiquement tous les pays du monde, un total de plus d'un million de personnes sont mortes à cause de la pandémie épidémique depuis juin 2019, mais seulement 500 000 d'entre elles seront officiellement annoncées d'ici la fin de ce mois de juin, tandis que le nombre de cas non signalés ne sera pas mentionné. Le nombre de décès officiels à lui seul va continuer à croître et va très vite dépasser les 600 000, ce que nous prévoyons vers la fin du mois de juillet qui vient, mais cela ne signifiera pas la fin de l'épidémie. En effet, toute cette affaire va continuer et se développera en grand nombre à cause de l'imprudence et de la stupidité des dirigeants qui, agissant sans compréhension, sans raison et sans responsabilité, vont ordonner le relâchement, voire la fin, des mesures de confinement déjà insuffisantes. Mais par ailleurs, il faut aussi mentionner que la majorité de la population agira de la même manière irresponsable et s'opposera aux mesures préventives contre la raison et le bon sens, ce qui fera que l'épidémie se répandra à nouveau dans les prochaines semaines, se propagera à nouveau et causera de nombreux décès.
Quand je parle maintenant du fait que le nombre de décès continue à augmenter, l'Europe sera, pour le moment, moins touchée que beaucoup d'autres pays du monde, mais l'action stupide de relâcher ou le renoncement aux mesures de sécurité aura de graves conséquences et entraînera une nouvelle augmentation des infections et des décès, en plus de nécessiter la réintroduction de nouvelles mesures telles que le confinement et le port de masques, etc. Aux États-Unis en particulier, où Donald Trump, le leader fou de l'État, continue de faire progresser le désastre du Corona en raison de son incapacité à gouverner, de sa mégalomanie et de ses machinations dévastatrices qui mettent en danger la santé publique, le tout se déroule de manière de plus en plus meurtrière, comme c'est le cas au Brésil avec le président autocratique Bolsonaro. Trump est une personne sociopathe ou psychopathe, qui est complètement limitée et incapable d'éprouver de la compassion pour ses semblables ou pour tout être vivant, sans parler de sa capacité d'empathie avec les autres de quelque manière que ce soit. Trump est une personne sociopathe ou psychopathe, qui est complètement limitée et incapable d'éprouver de la compassion pour ses semblables ou pour tout être vivant, sans parler de sa capacité d'empathie avec les autres personnes de quelque façon que ce soit. Trump est absolument incapable de peser les conséquences de ses discours irréfléchis et audacieux, de ses décisions inconstantes et confuses - qu'il révoque souvent en quelques secondes - ou de ses ordres et actions, tout comme il ne peut pas contrôler ses manières et ses grâces confuses et pathologiques. Trump est aussi fondamentalement incapable de faire la part des choses entre réalité et fiction, et par sa stupidité, il détruit lentement mais sûrement le système social et le tissu politique des États-Unis déjà délabré, ainsi qu'en partie dans d'autres pays du monde. Effectivement, c'est l'homme le plus dangereux du monde, qui provoque et engendre partout la discorde, la terreur et la ruine ainsi que la destruction et la guerre, ainsi que des centaines de milliers de morts dans la population des États-Unis d'Amérique elle-même, et ce en raison de son incapacité pathologique à penser, de sa stupidité, de son manque de discernement et de raisonnement, de sa suffisance, de son arrogance et de sa mégalomanie. L'épidémie du corona va continuer à se propager dans le monde entier, mais une quarantaine d'états resteront longtemps particulièrement touchés par la maladie et cela apportera encore beaucoup de souffrance à l'humanité sur terre.
Ptaah
… Was nun die Staatsführenden betrifft, die du verstand-, vernunft-, und intelligentumlos nennst, so kann ich auch das verstehen und einer Meinung mit dir sein, denn tatsächlich ist das Gros aller Personen, das an der Staatsmacht ist, zu einer effectiv wirklichen Staatsführung absolut unfähig. Gegenteilig ist es für ein Schalten und Walten hinsichtlich des Führens eines Staates absolut unfähig, und zwar schon gar nicht in irgendeiner Weise dafür prädestiniert, um eine Krisensituation zu beherrschen und alles notwendig Richtige zu veranlassen und durchzuführen, wie dies eben in bezug auf die Corona-Seuche erforderlich und unumgänglich gewesen wäre. Das muss ich jetzt trotzdem nochmals ansprechen, auch wenn wir nicht mehr darüber reden wollen, dies, weil dies so war und immer noch ist, wie du sagst, denn bisher sind in praktisch allen Staaten weltweit seit Juni 2019 gesamthaft über eine Million Menschen durch die Seuche-Pandemie gestorben, von deren Zahl jedoch bis Ende dieses Monats Juni offiziell nur 500 000 bekanntgegeben werden, während die Dunkelziffer nicht angesprochen werden wird. Allein die Zahl der offiziellen Todesfälle wird noch weiter steigen und sehr schnell über 600 000 zählen, was unseren Berechnungen nach bereits gegen Ende des kommenden Monats Juli sein, jedoch nicht das Ende der Seuche-Infizierungen bedeuten wird. Dies weil das Ganze weitergeht und noch in höhere Zahlen ansteigt, und zwar infolge Unbedachtheit und Dummheit der Staatsführenden, die verstand-, vernunftlos und verantwortungslos handelnd eine weitgehende Lockerung oder gar Beendigung der sonst schon mangelhaften Lockdown-Massnahmen anordnen werden. Anderseits ist gleicherweise aber auch das Gros der Bevölkerungen zu nennen, das gleichermassen verantwortungslos handeln und sich entgegen Verstand und Vernunft den Vorbeugungsmassnahmen widersetzen wird, wodurch die Seuche in den kommenden Wochen wieder weiter ansteigt, sich neuerlich verbreitet und viele Todesopfer fordert.
Wenn ich nun davon rede, dass die Zahl der Todesfälle immer weiter ansteigt, dann wird Europa zwar vorerst weniger davon betroffen werden als viele andere Staaten in der Welt, doch das dumme Handeln des Lockerns oder Beendens der Sicherheitsmassnahmen wird schwerwiegende Folgen bringen und die Infektionen und Todesfälle wieder ansteigen lassen, wie auch ein Wiedereinführen neuerlicher Massnahmen, wie Lockdowns und Maskentragepflichten usw. nötig machen wird. Ganz besonders die USA, wo der wirre Staatsmächtige Donald Trump die Corona-Katastrophe weiter vorantreibt, die er durch seine Staatsführungsunfähigkeit, seinen Grössenwahn und seine verheerenden volksgesundheits-gefährdenden Machenschaften hervorgerufen hat, geht das Ganze in steigender tödlicher Weise voran, wie das auch in Brasilien durch den selbstherrlichen Präsidenten Bolsonaro der Fall ist. Trump ist ein Soziopath sondergleichen resp. ein psychopathischer Mensch, der völlig eingeschränkt und unfähig ist in bezug auf die Fähigkeit, ein Mitgefühl für Mitmenschen oder irgendwelche Lebewesen zu empfinden, geschweige denn, dass er sich in irgendeiner Weise in andere Menschen hineinversetzen könnte. Trump ist absolut unfähig, die Folgen seiner dumm-dreisten Reden sowie seiner wankelmütigen und wirren Entschlüsse – die er oft sekundenschnell widerruft –, noch sein Anordnen und sein Handeln abwägen zu können, wie er auch seine wirren und pathologischen Allüren nicht kontrollieren kann. Grundsätzlich kann Trump auch keine Definition erarbeiten in bezug auf Wirklichkeit und Fiktion, folglich er infolge seiner Dummheit langsam aber sicher das soziale System und das sonst schon marode politische Gefüge in den USA, wie teils auch in anderen Staaten rund um die Welt zerstört. Effectiv ist er der gefährlichste Mann der Welt, der rundum Unfrieden, Terror und Verderben sowie Zerstörung und Krieg provoziert und hervorruft, wie auch hunderttausendfältigen Tod in der Bevölkerung der Vereinigten Staaten von Amerika selbst, und dies infolge seiner pathologischen Denkunfähigkeit, Dummheit, seiner Verstand- und Vernunftlosigkeit, Selbstherrlichkeit, Überheblichkeit und seines Grössenwahns. Die Corona-Seuche wird weltweit weitergrassieren, wobei jedoch rund 40 Staaten für längere Zeit besonders stark von der Seuche betroffen bleiben und weiterhin viel Leid über die Erdenmenschheit bringen werden.
Billy
Si je peux revenir à Trompette Trompeur Trump ; s'il est toujours accro à la débilité, alors je n'en suis pas surpris. Mais maintenant que nous parlons de l'épidémie du Corona, je veux te demander si tu peux regarder le contenu de cette liste ici et me dire si elle est complète ou s'il y a quelque chose à ajouter. Le ministre ... ... me l'a envoyé.
Billy
Wenn ich auf Trampel Tramp Trump zurückkommen kann; wenn dieser noch der Blödheit verfallen sein sollte, dann würde mich das nicht wundern. Wenn wir nun aber schon bei der Corona-Seuche sind, dann will ich dich danach fragen, ob du den Inhalt dieser Liste hier durchsehen und sagen kannst, ob diese vollständig ist, oder ob noch etwas hinzukommt. Minister … … hat sie mir gesandt.
Ptaah
Ce que tu dis, Trump ne l'est pas, mais il est tellement atteint dans sa conscience qu'il est incapable de repenser les faits nécessaires à la coordination, de les rassembler, de les ordonner, d'en tirer les bonnes conclusions et de les mettre en pratique de manière valorisante.
Ptaah
Was du sagst, ist Trump zwar nicht, doch ist er in bezug auf sein Bewusstsein derart geschädigt, das er unfähig ist, koordinative notwendige Fakten zu überdenken, sie zusammenzufügen, zu ordnen, die richtigen Schlüsse daraus zu ziehen und sie auswertend umzusetzen.
Billy
Aha, pour arriver à la même conclusion que moi, parce que j'ai étudié un peu le type, tout son comportement et ses attitudes et à cet égard j'ai fait la constatation qu'il n'a aucune capacité de coordination consciente, par conséquent il n'a aucune disposition ou aptitude dans aucun registre de son discours, de son comportement et de ses actions et qu'il est (un électron) libre en matière d'utilisation de l'esprit et de la raison. Ainsi, il n'a aucune condition préalable liée à la conscience, c'est pourquoi il n'est pas non plus capable d'ignorer une situation et de ne pas la juger, car dans son cerveau creux, il n'a aucune capacité à coordonner les processus de pensée. Il s'ensuit nécessairement qu'il n'est pas en mesure de saisir, de juger, de comprendre et de coordonner une situation, une affaire, une crise, un événement ou un processus, etc., qui survient ou qui existe et qui est visible pour tout être humain normal, sans entrave cognitive, en raison de son manque d'intelligence, par rapport à son esprit distinctement faible et à son manque de raison. Ce qu'il a accompli dans sa vie et peut continuer à accomplir à l'avenir dépend, à mon avis, de manière indigne, de son manque d'intelligence, mais surtout de l'ignorance et de la stupidité de ceux qui se laissent prendre à son tapage, à sa grande gueule, à ses intrigues, à ses mensonges, à son jeu, à sa sournoiserie et à ses gains frauduleux pour lui-même.
Billy
Aha, zu kommst zum gleichen Schluss wie ich, denn ich habe den Typen, sein ganzes Gehabe und seine Verhaltensweisen etwas studiert und diesbezüglich die Feststellung gemacht, dass er bewusstseinsmässig keinerlei koordinative Fähigkeiten aufweist, folglich er in keinem Bereich seiner Sprech-, Verhaltens- und Handlungsweisen eine Disposition resp. ein Verfügenkönnen und ein freies Verwenden von Verstand und Vernunft aufweist. Dafür ist ihm keine bewusstseinsmässige Voraussetzung eigen, weshalb er auch eine Situation nicht zu überblicken und nicht zu beurteilen vermag, weil ihm eben in seinem hohlen Hirn jede Fähigkeit für koordinierte Gedankengänge fehlt. Daraus ergibt sich zwingend, dass er eine entstehende oder bestehende und für jeden bewusstseinsmässig unbehinderten normalen Menschen sichtbare Situation, Sache, Krise, ein Geschehen oder ein Produkt usw. gemäss seinem Intelligentum-Mangel nicht zu erfassen, nicht zu beurteilen, nicht zu verstehen und koordinativ nicht auf einen Nenner zu bringen vermag in bezug auf seinen ausgeprägt schwachen Verstand und seine fehlende Vernunft. Was er in seinem Leben zuwegegebracht hat und auch weiterhin zuwege bringen mag, das hing und hängt meines Erachtens also in irgendeiner unwertigen Weise von seinem fehlenden Intelligentum ab, vor allem aber von der Unbedarftheit und Dummheit jener, welche auf sein Getue, seine Grossmäuligkeit, Intrigen, Lügen, Schauspielkunst, Hinterhältigkeit und betrügerische Vorteilsverschaffung für sich selbst hereinfallen.
Ptaah
Tu as été un bon élève de mon père Sfath. Ton jugement ne retient vraiment que ce qui est réellement délivré par cet incapable de diriger un État et très dangereux pour le monde. Mais puisque tu as maintenant exposé tes conclusions et dit ce qu'il faut penser de la majorité des aspirants chefs d'état qui se comportent de la sorte et essaient de se surpasser et de surpasser leurs camarades avec des idées stupides, comme tu le dis, alors d'après nos conclusions, c'est effectivement vrai. Au sein des instances dirigeantes, il n'y a effectivement que quelques personnes qui se préoccupent de la réflexion, de la raison, de la logique et de la droiture, car la majorité des dirigeants ne le sont que de nom, mais pas dans la réalité et la vérité. La plupart des dirigeants du monde ne sont pas des leaders, mais seulement des personnes qui exercent le pouvoir de manière autocratique, qui, comme tu le dis parfois, marchent sur des cadavres, comme c'est le cas actuellement dans le monde entier, dans le sens où, d'ici la fin de ce mois, l'épidémie de Corona aura touché plus de 500 000 personnes, et puis, dans quelques semaines, il y en aura plus de 600 000, comme l'ont montré nos prévisions. Et pour cela, d'une part, la responsabilité incombera à la majorité des Etats puissants du monde, car celle-ci, dénuée de toute capacité de leadership, de compréhension et de raisonnement, est incapable - et l'a été dès le début - de prendre toutes les précautions et mesures de sécurité nécessaires. Mais d'un autre côté, la majorité de la population elle-même portera aussi une grande part de responsabilité, car elle est indifférente, stupide, assoiffée de plaisir et irresponsable en ignorant, en niant et en banalisant le danger des épidémies, qui apporteront la contamination à beaucoup et la mort à un grand nombre de personnes.
Pour en revenir à ce que tu as dit sur les responsables des États, il est un fait que la majorité d'entre eux sont incapables d'assumer leurs responsabilités. Malgré leur âge physique adulte, ces personnes ne sont rien de plus que des enfants adolescents, et donc, en ce qui concerne toute leur cognition, à savoir la compréhension, la raison, la logique et la capacité de prendre les bonnes décisions et d'agir, elles sont immatures, non éduquées et, du fait de leur manque de capacité de penser, très stupides et donc également imprévisibles.
Ptaah
Du warst ein guter Schüler meines Vaters Sfath. Deine Beurteilung lässt wirklich nur das zu, was bei diesem staatsführungsunfähigen und für die Welt sehr gefährlichen Mann tatsächlich gegeben ist. Doch wenn du nun deine Feststellungen genannt und auch davon gesprochen hast, was von vom Gros der Möchtegern-Staatsführenden zu halten ist, das sich wie benimmt und und versucht, sich selbst und die Mitgenossen mit blödsinnigen Ideen zu <übertrumpfen>, wie du es nennst, dann trifft das unseren Feststellungen gemäss tatsächlich so zu. In den Staatsführungen sind effectiv nur wenige dem Verstand, der Vernunft, Logik und der Rechtschaffenheit zugetane Personen zu finden, denn das Gros der Staatsführenden ist dies nur der Bezeichnung nach, jedoch nicht in Wirklichkeit und Wahrheit. Das Gros aller irdischen Staatsverantwortlichen entspricht keinen Staatsführenden, sondern einzig selbstherrlichen Staatsmachtausübenden, die – wie du manchmal sagst – über Leichen gehen, wie sich das zur Zeit weltweit in dem Sinn erweist, dass bis Ende dieses Monats mehr als 500 000 Menschen durch die Corona-Seuche zu beklagen sein werden, wonach es dann in wenigen Wochen über 600 000 sein werden, wie unsere Vorschau erwiesen hat. Und dafür wird einerseits das Gros aller Staatsmächtigen weltweit die Schuld tragen, weil es in seiner Führungsunfähigkeit sowie Verstand- und Vernunftlosigkeit unfähig ist – und es auch von allem Anfang an war –, alle erforderlichen Vorkehrungen und Sicherheitsmassnahmen zu treffen. Anderseits wird jedoch auch das Gros der Bevölkerungen selbst grosse Schuld daran tragen, weil es gleichgültig, unbedarft dumm, vergnügungssüchtig und verantwortungslos die Seuchengefahr missachtet, negiert und verharmlost, was vielen Infizierung und einem grossen Teil auch den Tod bringen wird.
Billy
C'est ce que savent également des gens dans les gouvernements, mais ils ne peuvent pas se manifester parce qu'ils sont ignorés ou simplement fustigés par ceux qui sont tyranniques, comme tu peux le lire dans cette lettre que Monsieur ... ... m'a écrite. Je t'ai parlé de lui à plusieurs reprises et je t'ai également montré certaines de ses lettres, mais malheureusement, je dois toujours les détruire, comme tu le sais, car il doit rester anonyme en tant que membre de la direction de l'État.
Billy
Das wissen in den Regierungen auch Leute, die sich aber nicht durchsetzen können, weil sie missachtet oder einfach von jenen niedergeschrien werden, die herrschsüchtig sind, wie du hier aus diesem Brief lesen kannst, den mir Herr … … geschrieben hat. Von ihm habe ich dir ja schon öfter etwas gesagt und dir auch einige seiner Briefe gezeigt, die ich jedoch leider immer vernichten muss, wie du weisst, weil er als Staatsführungsmitwirkender unerkannt bleiben muss.
Ptaah
Tu parles du ministre... ...
Ptaah
Du sprichst von Minister … …
Billy
Non, cet homme est d'abord venu me voir pendant des années, puis est venu voir Guido, bien qu'il soit très religieux. Lui aussi a dû cacher ses visites à Guido et à moi pendant toutes ces années, car si quelqu'un dans son entourage avait su qu'il était en contact avec nous et était venu nous demander conseil, il aurait été écarté en tant que fonctionnaire du gouvernement. Mais maintenant il serait mort, dit Bernadette. Mais cet homme est aussi ministre du gouvernement, un ami de ...
Billy
Nein, dieser Mann kam zwar jahrelang erst zu mir, dann zu Guido, obwohl er sehr religiös war. Auch er musste seine Besuche bei mir und Guido über all die Jahre verheimlichen, denn hätte jemand in seinen Kreisen gewusst, dass er mit uns in Kontakt stand und bei uns Rat holte, dann wäre er als Regierungsbeamter geschasst worden. Jetzt sei er aber gestorben, sagte Bernadette. Dieser Mann hier, ist aber ein anderer, der zwar auch Ministerpräsident ist, ein Freund von …
Ptaah
L'homme n'est pas mort, comme le dit Bernadette, mais il ne vient plus au centre, parce que Guido - avec qui il était devenu un ami spécial - est mort. Mais quand je lis cette lettre, cet homme confirme, ... ... exactement ce que nous avons découvert encore et encore depuis des mois, mais sur lequel tous les intéressés gardent le silence. Ils n'osent pas dire qu'ils lisent leurs informations sur le site de la FIGU et de parler de ces informations en public.
Ptaah
Billy
Tu l'as dit à plusieurs reprises. Mais comme tu peux le voir ici, comme il ne cesse de l'annoncer, il veut m'appeler ... ... ... mais personne ne doit entendre ce qui se dit. Et il m'appelle sur mon téléphone secret, parce que c'est plus sûr. Ce qu'il écrit ici sur la liste, dont j'ai déjà parlé, il veut maintenant en savoir plus, c'est pourquoi je veux te le lire. Il écrit également ici un grand merci à vous et à nous pour les premières informations concernant les troubles répertoriés qui découlent de l'épidémie de Corona. Il demande maintenant si les principaux symptômes qu'il a énumérés ici sont complets ou s'il y a des choses à ajouter, que je devrai te demander séparément afin de lui donner une réponse satisfaisante. Ce que je veux dire maintenant, c'est que, selon les informations que tu m'as données, je lui ai spécifiquement mentionné certaines choses par téléphone, qui ne sont pas spécifiquement mentionnées dans les comptes-rendus des conversations. Dans sa liste, tu trouveras ce qui suit :
1) Les agents pathogènes sont transmis par l'air dans des espaces fermés.
2) Le virus Corona se transmet en plein air quand il n'y a pas de vent, il faut donc maintenir de plus grandes distances entre les personnes.
3) Si les gens se tiennent trop près les uns des autres, il y a un risque d'infection, même si l'on porte des masques simples inadaptés.
Le virus corona peut causer des dommages organiques légers ou sévères tels que
4) Dommage aux poumons
5) Dommage au coeur
6) Dommages aux vaisseaux coronaires
7) Dommage à la valve cardiaque
8) Dommages aux voies aériennes
9) Dommage aux reins
10) Dommage au cerveau
11) Dommage à la conscience
12) Dommage au pancréas
13) Dommages aux vaisseaux sanguins
14) Dommage aux muqueuses
15 Dommage au système limbique
16) Les dommages peuvent toucher tous les organes.
17) Il n'y a pas d'immunité à vie contre le virus corona.
18) Le virus corona continuera d'exister pour toujours après la fin de la pandémie.
19) Il n'y a pas d'immunité de groupe.
20) Une fois infecté et remis du corona, on n'est pas protégé contre une nouvelle infection.
21) Une fois remis du corona, il peut être fatal en cas de nouvelle infection.
22) Même une maladie corona légère peut provoquer diverses affections organiques.
23) Diverses affections organiques causées par le virus corona se développent de manière méconnaissable dans les organes et peuvent provoquer des affections et des maladies complètement différentes des années ou des décennies après la guérison.
24) Le virus corona dans le corps humain a un effet à long terme.
25) Le virus corona infecte également les animaux domestiques et tous les autres mammifères, mais aussi certains non-mammifères.
Voici donc la liste des ... ... pour lesquels il écrit et demande s'il y a encore des choses à dire ouvertement à ce sujet, mais pour lesquelles je te demanderai plus tard, car il demande ici encore des choses qui ne doivent pas être discutées ouvertement. Mais ici il demande qui est vraiment responsable de la pandémie de Corona, parce qu'il n'est pas vraiment au clair à ce sujet, parce que je lui ai dit au téléphone que la Chine seule n'est pas coupable, parce que la majorité des gouvernements et des populations de tous les états du monde ont complètement échoué, y compris l'Allemagne, et il a ensuite demandé ce qui est arrivé à la Suisse. Je lui ai aussi dit que la majorité du gouvernement et de la population suisse avait échoué comme tout le monde. J'ai aussi répondu à sa question sur l'histoire selon laquelle le virus Corona a causé l'épidémie par l'intermédiaire d'un animal pangolin sur un marché de Wuhan en toute sincérité, que c'était un mensonge, parce que cette fausse affirmation est vraiment un mensonge et que l'épidémie a été propagée à partir d'un laboratoire secret. J'ai pris la liberté de dire au ministre que l'origine de la maladie remonte à un ordre de Mao Zedong qui, dans les années 70, avant même sa mort, s'est associé à l'Américain ... ... dans un complot diabolique pour rechercher et produire un agent épidémique dans les laboratoires, qui devait ensuite être importé aux USA par l'Américain et y provoquer une épidémie mortelle. Ceci pour se venger du fait que lui, l'Américain, ... ... aurait pu se venger de ce que ... ...
Billy
Das hast du schon verschiedentlich gesagt. Aber wie du hier siehst, will er mich, wie er das immer erst ankündet, am … … anrufen, wobei aber niemand hörten darf was gesprochen wird. Auch ruft er mich ja über meinen Geheimapparat an, weil das sicherer ist. Was er hier auf der Liste schreibt, die ich ja bereits erwähnte, dazu möchte er nun weitere Angaben haben, weshalb ich sie dir vorlesen will. Er schreibt hier auch, dass euch und uns grosser Dank gebühre für die frühzeitigen Informationen bezüglich der aufgeführten Beschwerden, die aus der Corona-Seuche hervorgehen. Dazu fragt er nun, ob die hauptsächlichen Erscheinungen, die er hier als Liste aufgeführt hat, vollständig seien oder ob noch einiges hinzugefügt werden müsse, wozu ich dich dann jedoch noch separat fragen muss, um ihm eine sachgemässe Antwort geben zu können. Sagen will ich jetzt, dass ich ihm nach deinen mir gegebenen Angaben speziell auch telephonisch einiges genannt habe, was in den Gesprächsberichten nicht besonders aufgeführt ist. In seiner Liste ist nun folgendes aufgeführt:
1) Seuche-Erreger werden in geschlossenen Räumlichkeiten durch die Luft übertragen.
2) Bei Wind im Freien werden Corona-Viren weitergetragen als bei Windstille, folglich grössere Abstände von Person zu Person einzuhalten sind.
3) Wenn Personen zu nah beieinanderstehen, besteht Ansteckungsgefahr, und zwar auch dann, wenn ungeeignete einfache Masken getragen werden.
Das Corona-Virus kann leichte oder schwere organische Schäden hervorrufen wie:
4) Schädigung der Lungen
5) Schädigung des Herzens
6) Schädigung der Koronargefässe
7) Schädigung der Herzklappe
8) Schädigung der Atemwege
9) Schädigung der Nieren
10) Schädigung des Gehirns
11) Schädigung des Bewusstseins
12) Schädigung der Bauchspeicheldrüse
13) Schädigung der Blutgefässe
14) Schädigung der Schleimhäute
15 Schädigung des limbischen Systems
16) Schädigungen können überhaupt alle Organe befallen.
17) Eine lebenszeitige Immunität gegen das Corona-Virus gibt es nicht.
18) Das Corona-Virus wird auch nach der Beendigung der Pandemie für alle Zeit weiterbestehen.
19) Es gibt keine Herdenimmunität.
20) Einmal an Corona erkrankt und genesen, schützt nicht vor einer Neuinfektion.
21) Einmal von Corona genesen, kann bei einer weiteren Infektion tödlich sein.
22) Auch leichte Corona-Erkrankungen können diverse organische Leiden hervorrufen.
23) Diverse organische Leiden, die durch das Corona-Virus entstehen, lagern sich unerkennbar in den Organen ab und können Jahre oder Jahrzehnte nach einer Genesung völlig andere Leiden und Krankheiten auslösen.
24) Das Corona-Virus im Körper des Menschen weist eine Langzeitwirkung auf.
25) Das Corona-Virus befällt auch Haustiere und alle sonstigen Säugetiere, wie aber teils auch Nichtsäuger.
Das ist also die Liste von … …, wozu er schreibt und fragt, ob dazu in offener Weise noch mehr zu sagen sei, wozu ich dich aber später fragen werde, denn er fragt hier noch einiges, das nicht offen beredet werden soll. Doch hier fragt er noch, wer denn nun wirklich die Schuld an der Corona-Pandemie trage, denn darüber sei er sich nicht wirklich klar, weil ich ihm am Telephon gesagt habe, dass nicht China allein schuldig sei, weil nämlich weltweit das Gros aller Regierungen und Bevölkerungen aller Staaten restlos versagt hätte, eben auch Deutschland, wozu er dann fragte, was denn mit der Schweiz sei. Auch dazu sagte ich ihm, dass auch das Gros der Schweizerregierung und Bevölkerung wie alle anderen versagte. Auch seine Frage bezüglich der Geschichte, dass das Corona-Virus durch ein Schuppentier auf einem Markt in Wuhan die Seuche ausgelöst habe, beantwortete ich ihm wahrheitsgemäss, dass dies eine Lüge sei, weil diese Falschbehauptung ja wirklich gelogen ist und die Seuche aus einem geheimen Labor verschleppt wurde. Dazu erlaubte ich mir, dem Minister zu sagen, dass der Ursprung der Seuche auf einen Auftrag von Mao Zedong zurückführt, der in den 1970er Jahren noch vor seinem Tod mit dem Amerikaner … … zusammen einen bösen Komplott schmiedete, der darin bestand, in Laboren ein Seuchenmittel zu erforschen und herzustellen, das dann durch den Amerikaner in die USA eingeführt werden und dort eine tödliche Seuche auslösen sollte. Dies eben als Rache dafür, dass er, eben der Amerikaner, … …, sich hätte dafür rächen können, was … …
Ptaah
Tu devrais te taire à ce sujet.
Ptaah
Darüber solltest du schweigen.
Billy
Je l'ai fait, parce que je n'ai pas mentionné son nom, parce que je ne le mentionne que devant toi, et je n'ai pas non plus dit quelle était la raison pour laquelle l'Américain négociait une telle vengeance avec Mao, qui avait aussi une haine absolue envers les puissants des USA, c'est pourquoi il s'est lancé dans le plan de vengeance. Mao était un haineux sans pareil de l'Amérique et a laissé entendre à .. quand elle est allée le voir, qu'il massacrerait personnellement tout Américain qui viendrait entre ses mains. Elle m'a dit que Mao était en furie parce qu'il savait, par l'intermédiaire des services secrets, que les puissants des USA préparaient une guerre folle pour conquérir le monde, dans laquelle ils lâcheraient jusqu'à 12 000 bombes atomiques, détruisant le monde et rasant tout sur leur passage. Ce tapis de bombe atomiques se produirait en Europe, en Union Soviétique et en Chine, ce qui anéantirait également des millions de personnes parmi toute la population civile. A cette fin, de nombreux bombardiers américains étaient déjà en mouvement dans le monde entier depuis longtemps, de jour comme de nuit, sans interruption, et auraient pu frapper à tout moment et projeter la surface de la terre dans un paysage lunaire et dans la contamination nucléaire. ... m'a aussi dit que Mao Zedong voyait les USA comme un état criminel mondial, qui depuis des temps immémoriaux provoquait des guerres, des meurtres, des homicides et la terreur dans le monde entier, s'immisçait partout politiquement et secrètement dans les pays étrangers, déplaçait d'énormes masses d'armes vers les pays en crise et favorisait ainsi les insurrections et les guerres dans ces pays par le biais des machinations des services secrets américains, pour ensuite s'infiltrer dans ces pays et leurs gouvernements.
Billy
Habe ich ja auch, denn ich nannte ja weder dessen Namen, denn diesen nehme ich ja nur gegenüber dir in den Mund, noch sagte ich, was der Grund des Amerikaners war, dass er so etwas Rachsüchtiges mit Mao aushandelte, der ja auch einen Höllenhass auf die Mächtigen der USA hatte, weshalb er auf den Racheplan einstieg. Mao war ein Amerikahasser ohnegleichen und liess gegenüber … verlauten, als sie ihn aufsuchte, dass er jeden Amerikaner eigenhändig massakrieren würde, der ihm in die Hände komme. Sie sagte mir, dass Mao stinkwütend gewesen sei, weil er durch den Geheimdienst wusste, dass die Mächtigen der USA einen Wahnsinnskrieg planten, um die Welt zu erobern, wobei sie im sage und schreibe 12 000 Atombomben zum Abwurf bringen wollten, wodurch sie die Welt zerstört und alles dem Erdboden gleichgemacht hätten. Geschehen sollte das Ganze des Atombombenteppichabwurfs in Europa, der Sowjetunion und in China, wodurch auch Millionen der gesamten Zivilbevölkerungen ausgerottet werden sollten. Dazu waren damals bereits weltweit über lange Zeit Tag und Nacht ununterbrochen viele USAtombomber unterwegs, die jederzeit zuschlagen und die Erdoberfläche in eine Mondlandschaft und in eine atomare Verseuchung hätten stürzen können. Auch erzählte mir …, dass Mao Zedong die USA als Weltverbrecherstaat sah, der seit alters her in aller Welt Krieg, Mord, Totschlag und Terror provozierte, sich überall politisch und geheimdienstlich in fremde Länder einmischte, riesige Massen von Waffen in Krisenländer verschob und so in diesen durch US-Geheimdienstmachenschaften Aufstände und Kriege förderte, um sich dann anbiedernd in diese Länder und deren Regierungen einzuschleichen.
Ptaah
Tout ce qui a été dit sur Mao Zedong peu avant sa mort ... a également été rapporté par ..., je suis donc parfaitement informé et je peux dire que, même si c'est très tard, le plan de vengeance de l'Américain ... se réalise enfin. Mais aujourd'hui, ce ne sont pas les coupables d'alors, mais des innocents qui doivent expier ce qui a été fait, c'est-à-dire des gens en Amérique qui n'ont aucune idée des origines de l'épidémie du Corona, que le vrai coupable est mort il y a des décennies et que l'épidémie du Corona est une vengeance posthume contre les sales machinations du gouvernement américain.
Ptaah
Was damals von Mao Zedong kurz vor seinem Tod … noch erzählte, das wurde von ihr auch aufgezeichnet, folglich ich darüber umfänglich orientiert bin und sagen kann, dass, wenn auch sehr verspätet, der Racheplan des Amerikaners … sich nun doch noch erfüllt. Dabei trifft es heute jedoch nicht die damals Schuldigen, sondern Unschuldige, die dafür büssen müssen, was … angetan wurde, also Menschen in Amerika, die keinerlei Ahnung davon haben, worauf der Urgrund der Corona-Seuche wirklich beruht und dass der wahre Schuldige dafür schon vor Jahrzehnten gestorben und die Corona-Seuche eine posthume Rache für schmutzige US-amerikanische Regierungsmachenschaften ist.
Billy
Mais parce que pratiquement le monde entier n'a pas su faire face à l'apparition de la pandémie de corona, du fait de la majorité des gouvernements et des populations, parce qu'on n'a pas pris les bonnes mesures de protection et par conséquent aucune n'a été mise en œuvre, le désastre est survenu. C'est uniquement pour cette raison que la pandémie du corona a pu se développer et se propager rapidement dans le monde entier, mais personne ne veut en parler aujourd'hui mais plutôt rejeter la faute sur la seule Chine. Même si la pandémie du corona a commencé en Chine, le monde entier est à blâmer parce qu'il n'a pas agi correctement et de manière responsable. La Chine et son gouvernement n'étaient qu'à l'origine et peuvent être blâmés pour cela, car rien n'a été fait et rien n'a été fait avec laxisme, mais en ce qui concerne le monde entier, la responsabilité de la propagation de la maladie incombe à la majorité de tous les gouvernements et peuples qui auraient été responsables de contenir le tout avant que la pandémie ne puisse se produire.
Billy
Weil aber praktisch die ganze Welt versagt hat in bezug auf das Ausbrechen der CoronaPandemie, und zwar durch das Gros aller Regierenden und der Bevölkerungen, weil es gesamthaft nicht die richtigen Schutzmassnahmen ergriffen hat und folglich auch keine durchgeführt wurden, konnte dadurch das Unheil entstehen. Nur dadurch konnte sich die Corona-Pandemie bilden und schnell über die ganze Welt ausbreiten, doch davon will heute niemand reden, sondern die ganze Schuld nur China zuweisen. Auch wenn von China aus die Corona-Seuche grundsätzlich ausgegangen ist, so trägt doch die ganze Welt die Schuld, weil diese nicht richtig und verantwortungsvoll geschaltet hat. China und dessen Regierung waren nur der Ursprung und können diesbezüglich schuldig zeichnen, weil nichts unternommen und lasch gehandelt wurde, doch was weiter die ganze Welt betrifft, so liegt die Schuld der Ausbreitung der Seuche beim Gros aller Regierungen und Bevölkerungen, die verantwortlich gewesen wären, um das Ganze einzudämmen, ehe sich die Pandemie hätte ergeben können.
Ptaah
C'est ainsi.
Ptaah
Das ist so.
Addendum - extrait du 743ème rapport de contact du 16 juin 2020
Addendum-excerpt from the 743rd contact report from the 16th of June, 2020
Ptaah
Nous pouvons alors passer à d'autres sujets, que tu devras ensuite rendre publics. Ce que je dois expliquer concernant nos dernières connaissances en matière de recherche sur le corona ne sera cependant qu'une partie du tout, mais j'en parlerai plus en détail plus tard, car je veux maintenant souligner les points importants suivants, qui correspondent à nos dernières connaissances en matière de recherche, dont il faut tenir compte :
Ptaah
Then we can move on to other matters now, which you are then to make public. That which I have to explain regarding our latest corona research cognitions will, however, only be a part of the whole, but I will mention more details about that later, because now I want to first outline the following important points, which correspond to our latest research cognitions, which are to be heeded:
1. Une fois qu'ils sont infectés de manière aiguë par le coronavirus, les personnes touchées peuvent porter l'agent pathogène en elles comme une infection à long terme pendant de nombreux mois, voire des années, c'est-à-dire même si aucune nouvelle infection ne se produit. En outre, si une infection puis une guérison se sont produites, une infection par impulsion basée uniquement sur des ondes oscillantes continue d'exister. En raison de cette infection par impulsion, qui persiste après la guérison - les scientifiques, virologistes, immunologistes et médecins, etc. sur Terre n'ont aucune connaissance ni aucun indice de son existence - une réapparition de la maladie corona qui se propage de manière effrénée peut se produire à tout moment, tout comme d'autres affections et maladies peuvent être déclenchées par elle, qui, en tant que complications du virus corona, peuvent entraîner des problèmes de santé pour le reste de la vie.
1. Once acutely infected with the coronavirus, the infected ones can carry the pathogen in them as a long-term infection for many months or even years, namely also even if no new infection occurs. Along with this, if an infection and then a recovery occurred, a purely swinging-wave-based impulse-infection continues to exist. Due to this impulse-infection, which remains after recovery – the earthly scientists, virologists, immunolo- gists and physicians and so forth have neither cognitions nor a clue regarding its existence – a reappearance of the rampantly spreading corona disease can occur from time to time, just as other ailments and diseases can be triggered by it, which, as corona virus complications, are able to bring about health problems for the rest of one’s life.
2. Une infection corona n'est absolument pas inoffensive et n'est pas un type de grippe ; par exemple, une infection corona est souvent diagnostiquée à tort comme une grippe d'été.
3. Lors de l'infection et de la guérison qui s'ensuit, la maladie corona qui se propage de manière effrénée produit des anticorps qui sont inutiles comme protection contre une nouvelle infection, car ces anticorps se dissolvent déjà après peu de temps ; par conséquent, les anticorps protecteurs ne sont plus disponibles contre une nouvelle infection corona.
4. Les facteurs de risque tels qu'une maladie préexistante, le surpoids, le tabagisme, l'abus d'alcool, le sport excessif, l'épuisement, les maladies psychiques et un système immunitaire affaibli sont des risques tout aussi importants en cas d'infection à la corona que l'abus de médicaments sur ordonnance, les drogues récréatives et la sédentarité, etc.
2. A corona infection is absolutely not harmless and is not a type of flu illness; for example, a corona infection is often wrongly diagnosed as summer flu.
3. During infection and the subsequent recovery, the rampantly spreading corona disease produces antibodies which are useless as a certain protection against a new infection, because already after a short time these antibodies dissolve again; consequently, protective antibodies are no longer available against a new corona infection.
4. Risk factors such as pre-existing illness, being overweight, smoking, alcohol abuse, excessive sport, exhaustion, psychical illness and a weakened immune system are just as significant risks in the case of a corona infection as are prescription drug abuse, recreational drugs and physical inactivity and so forth.
5. Pour chaque patient, les cas bénins et graves de la maladie corona qui se propage de manière effrénée signifient qu'à l'avenir, même après la guérison, il sera plus ou moins porteur de dommages organiques imperceptibles, de bénins à graves, car le virus met à rude épreuve tout l'organisme et n'affecte donc pas seulement les poumons, qui subissent des modifications pathologiques du tissu. Mais il ne s'agit pas seulement de lésions pulmonaires - qui peuvent en grande partie se rétablir, ce qui de toute façon n'est pas à banaliser - mais aussi d'un plus grand nombre de cas de lésions qui touchent tous les autres organes ou l'un d'entre eux et qui y causent - ou peuvent y causer - des affections et des maladies. Surtout dans les poumons, qui se cicatrisent, il y a des complications tardives qui peuvent entraîner des complications consécutives durables ou permanentes.Cependant, le virus corona endommage également le muscle cardiaque et, dans une très large mesure, il détériore les intestins, qui sont le principal facteur du système immunitaire et qui sont donc particulièrement importants pour l'état de santé d'une personne. Mais les reins et les membranes vasculaires sont également endommagés ; les crises cardiaques, les embolies pulmonaires ainsi que les thromboses des veines des jambes et les accidents vasculaires cérébraux, les psychoses et les encéphalites sont suscitées par une infection à coronavirus. De plus, le système nerveux est également endommagé, ainsi que d'autres choses, et tous les organes sous toutes leurs formes.
5. Both mild and severe cases of the rampantly spreading corona disease mean for every patient that in the future, even after recovery, he/she will be more or less a carrier of imperceptible mild to severe organic damage, because the virus puts a strain on the entire organism and therefore does not only affect the lungs, which suffer pathological changes of the tissue.But it is not only about lung damage – which can largely heal again, which in any case is not to be trivialised – but also about a larger number of incidents of damage which affect all or one of the other organs and cause – or can cause – afflictions and disease in them. Especially in the lungs, which scar over, there are late complications which can cause lasting or permanent consequential complications. However, the corona virus also damages the heart muscle and, to a very great extent, impairs the intestines, which are the main factor in the immune system and are therefore of particular importance with regard to the state of one’s health. However, the kidneys and vascular membranes are also damaged; heart attacks, pulmonary embolisms as well as leg vein thromboses and strokes, psychoses and encephalitis are called forth by a coronavirus infection. In addition, the nervous system is also damaged, along with various other things, as well as all organs in any form.
6. Après avoir été infectés par le coronavirus, différents organes du corps sont attaqués et "marqués" par des infections virales qui ne sont pas ou à peine détectables, qui conduisent à différentes maladies et qui peuvent également attaquer et perforer les poumons, de sorte que les tissus endommagés peuvent devenir spongieux, mais aussi plus fragiles ou plus épais, selon le cas, et les poumons peuvent être défigurés.
6. Once infected by the corona virus, various organs in the body are attacked and ‘marked’ by viral infections which can barely or not at all be detected, which lead to subsequent different diseases and can also attack and perforate the lungs, whereby the damage to the lungs can become spongy as well as weaker or stronger, depending on the case, and the lungs can be disfigured.
7. Il est très important de noter que, si un test de maladie infectieuse est effectué, il donnera un résultat positif chez une personne infectée par le virus corona, mais la maladie corona qui se propage de manière effrénée ne peut pas être détectée en tant que telle. En effet, comme je l'ai déjà dit dans ma première explication, une impulsion oscillante du coronavirus met l'organisme à rude épreuve, alors que cette infection par impulsion oscillante n'est pas reconnue comme une infection réelle par les professionnels de la virologie et de la médecine, car ils n'ont aucune connaissance ou idée concernant cette impulsion oscillante du coronavirus. En raison du manque de connaissances à ce sujet, le test positif est considéré comme faux et une erreur de test et la personne testée est considérée comme saine et non infectée (comme cela peut être le cas pour d'autres infections également), bien qu'elle soit effectivement infectée par le coronavirus et porte le virus, à savoir sa vibration oscillante et est donc infectée, comme je l'ai déjà expliqué au point 1.
7. It is very important to note that, if an infectious disease test is carried out, it will give a positive result in a person infected by the corona virus, but the rampantly spreading corona disease cannot be detected as such. This is because, as I already said in my first explanation, an impulse-swinging wave of the coronavirus puts a strain on the organism, while this impulse-swinging wave infection is not recognised as a real infection by virological and medical professionals, because they have no knowledge or idea with regard to this coro- navirus impulse swinging wave. Due to the lack of knowledge in this regard, the positive test is considered false and a test error and the test person is considered healthy and not infected (as can be the case with other infections as well), although he/she is effectively infected by the corona virus and carries the virus, that is to say, its impulse swinging wave and is therefore infected, as I already explained in point 1.
8. Comme déjà expliqué, une infection par le coronavirus qui n'est pas ou à peine perceptible, ou une infection par le coronavirus qui est grave et surmontée, même après la guérison, entraîne généralement des complications organiques imperceptibles chez tous les êtres humains, qui ne deviennent cependant actives qu'au cours de la vie ultérieure et jusqu'à la fin de celle-ci - ou elles peuvent alors être activées plus tôt ou plus tard, selon les circonstances.
8. As already explained, a corona virus infection that is not noticeable or is barely noticeable, or a corona virus infection that is severe and overcome, even after recovery generally brings about imperceptible organic complications in all human beings, which however only become active in the course of further life and until the end of it – or they can become active sooner or later, depending on the circumstances.
9. La maladie corona qui se propage de manière effrénée, si une infection reconnue ou non s'est développée, peut durer des mois, notamment en fonction du moment de la mutation et de son intensité ainsi que de l'état immunitaire de la personne infectée, etc. Une infection due au corona peut même provoquer des troubles et des souffrances qui durent longtemps, voire toute la vie, comme par exemple des difficultés respiratoires, un manque d'oxygène ou un dangereux essoufflement, qui peuvent survenir dès les premiers efforts, par exemple lors de la marche, du travail, de la natation, ou pendant la gymnastique et l'exercice physique, etc.
Il faut aussi mentionner particulièrement la pratique d'activités sportives, si l'on parle déjà de problèmes de santé, car je dois expliquer à cette occasion ce qui suit : contrairement aux affirmations et représentations humaines terrestres confuses des soi-disant fanatiques de sport, des professeurs de sport, des apôtres de la santé, des médecins et autres "experts", qui présentent le sport comme un moyen de renforcer le corps et de le rendre sain, les activités sportives comportent des risques organiques pour la santé, à savoir notamment des lésions cérébrales et des dommages de la conscience, ainsi que des risques d'accident, qui provoquent des dommages physiques, voire la mort. À cet égard, le football figure en première place, mais aussi le handball, le jogging, le volley-ball et le basket-ball, le patinage en ligne, les compétitions de ski, les compétitions de cyclisme, le snowboard, la luge, les randonnées anormales, le patinage sur glace ainsi que le hockey sur glace, le patinage de vitesse, la gymnastique en tout genre et tous les sports d'endurance en général. Les sports de toutes sortes, tels qu'ils sont pratiqués dans l'illusion pathologique due à l'image de la forme physique, sont, à tous égards physiques et organiques, absolument nuisibles à la santé, car on fait généralement trop de ce qu'on appelle le "bien".
9. The rampantly spreading corona disease, if a recognised or unrecognised infection has developed, can last for months, namely depending on the moment of mutation and intensity as well as regarding the immune status of the infected person and so forth. A corona infection can even cause lifelong afflictions and suffering that can last for a long time and possibly for life, for example, as breathing difficulties, lack of oxygen or dangerous shortness of breath, which can occur already with little exertion, for example, while walking, working, swimming, or during gymnastics and exercise and so forth.
Particularly engaging in sport activities must also be mentioned once, if we are now already talking about health complaints, because I have to explain the following on this occasion: contrary to the confused terrestrial human claims and representations of so-called sports fanatics, sports teachers, health apostles, physicians and other ‘experts’, who portray sport as healthy and strengthening the body, sports activities involve organic health risks, namely also brain damage and damage of the consciousness, as well as accident risks, which provoke physical damage or even death. In this respect, football is in the first place, but also handball, jogging, volleyball and basketball, inline skating, skiing competitions, cycling competitions, snowboarding, tobogganing, abnormal hiking, ice skating as well as ice hockey, speed skating, gymnastics of all kinds and all endurance sports in general. Sports of all kinds, as they are practiced in pathological delusion due to fitness-imagination are, in any physical- organic regard, in many respects, absolutely harmful to health, because usually too much of the so-called ‘good’ is done.
Le sport n'est en effet sain, ne maintient une personne en forme physiquement et consciemment, et conduit à un état de conscience actif et satisfaisant sur le plan physique, ainsi qu'à une vie largement exempte de maladies jusqu'à un âge avancé, que si l'on pratique une mobilité normale et non excessive de tout le corps, de ses organes internes et de l'inévitable activité consciente du cerveau et de la conscience.
Les sports d'endurance, les sports professionnels, les sports de loisirs et les sports de prestige de toutes sortes sont absolument nuisibles à la santé sous de nombreuses formes, notamment jusqu'au point où le fanatisme, l'illusion de devoir gagner, l'illusion de gagner un prix et l'illusion d'être un héros affectent la conscience.
Les obsédés de sport sont ceux qui sont pathologiquement malades dans leur conscience et qui, dans leur illusion sportive - que ce soit en privé ou en professionnel - doivent faire chaque jour de nouvelles preuves, pour lesquelles ils avancent de nombreux arguments ridicules afin de faire valoir que leurs activités sportives régulières et nuisibles à la santé sont une nécessité pour la santé. Mais c'est exactement l'autre facette de ce qui est bon et favorable à la santé, car c'est l'inverse qui se produit, qui est cependant dissimulé publiquement et même par les médias, qui ne diffusent que des histoires de succès sur les sportifs professionnels et privés, mais se taisent sur le grand nombre d'entre eux qui, après une activité physique intensive, ont subi des accidents graves et très graves et des dommages permanents à leur santé ou sont morts subitement à cause de leurs activités sportives.
Le sport au point d'être professionnel ou pathologique, fanatique et délirant ne rend l'être humain ni heureux ni en bonne santé. Bien sûr, à côté de la pratique malsaine du sport professionnel - comme le fait que ces soi-disant "athlètes" sont horriblement payés par leurs fans simples d'esprit, ainsi que par les athlètes privés, fanatiques, délirants et autrement pathologiques, dont le fantasme sportif est en fait un grave danger pour leur bien-être personnel et donc plus nuisible qu'utile pour leur santé - il y a aussi la pratique saine et équilibrée du sport, qui n'a rien à voir avec une exagération sous quelque forme que ce soit.
Sport is effectively only healthy, keeps one physically and consciously fit and leads to a satisfying physically mobile and active state of consciousness, as well as to a life largely free of ailments into old age, if a normal and not excessive mobility of the whole body, its inner organs and the inevitable conscious activity of the brain and con- sciousness is practised.
Endurance sports, professional sports, hobby sports and prestige sports of all kinds are absolutely harmful to health in many forms, namely up to the point of consciousness impairing fanaticism, the delusion of having to win, the winner-prize-delusion and the delusion of being a hero.
Sports-obsessed ones are those who are pathologically ill in their consciousness and who, in their sports delusion – whether privately or professionally – have to prove themselves anew every day, for which they put forward many ridiculous arguments in order to advocate their regular, health-damaging sports activities as being a health necessity. But this is exactly the other side of that which is good and health-promoting, because the opposite is the case, which, however, is publicly concealed and indeed also by the media, which only disseminate success stories about professional and private sportsmen and women, but keep silent about how many of them, after intensive physical activity, suffered serious and most serious accidents and permanent damage to their health or died suddenly as a result of their sporting activities.
Sport to the extent of being professional or pathological, fanatical and delusional makes the human being neither happy nor healthy. Of course, along with the unhealthy professional sport – such as the fact that these so-called ‘athletes’ are horrendously paid for by their simple-minded fans, as well as for the private, fanatical, delusional and otherwise pathological athletes whose sports delusion is actually a serious danger to their personal well-being and thus more harmful than useful for their health – there is also the healthy and equalised practice of sport, which has nothing to do with an exaggeration in any form.
10. Surmonter les pathologies associées aux coronavirus, qui ont suivi un cours imperceptible - cette possibilité existe réellement - ou qui ont suivi un cours sévère, peut, après 6 mois ou plus ou après des années, encore provoquer une maladie pulmonaire, et d'autres maladies préalablement déterminées par la maladie qui se propage de manière effrénée et qui deviennent mortelles.
10. Overcome coronavirus diseases, which have taken an imperceptible course – this possibility actually exists – or have taken a severe course, can, after 6 or more months or after years, still cause lung disease, and other diseases that are predetermined by the rampantly spreading disease and become life-threatening.
11. Il est important de savoir que la guérison d'une maladie à corona qui se répand de plus en plus est incertaine, parce qu'une guérison ne signifie pas nécessairement une guérison effective, mais plutôt, comme l'indique le terme "guérison", une récupération qui est une phase de la maladie dans laquelle les symptômes se sont déjà atténués jusqu'à une "guérison" complète. Par conséquent, une guérison signifie une récupération ou une convalescence et donc qu'un processus de guérison est en cours, donc une rémission, c'est-à-dire une réduction temporaire des symptômes de la maladie, bien que la maladie reste encore détectable.
La récupération, c'est-à-dire la convalescence ou la restitution, est également l'une des dernières étapes d'un processus de guérison dans lequel l'état de santé est rétabli après que la maladie ait été vaincue.Seul l'état de "restitutio ad integrum" correspond à la restauration complète de la santé, c'est-à-dire de l'état de santé qui existait avant la maladie. À cet égard, cet état n'est plus jamais possible dans le cas d'une infection par le virus corona, car ce virus se fixe dans tous les organes du corps humain sous forme impulsionnelle oscillante et n'est détruit que par la mort des organes et du corps entier.
Par conséquent, selon nos dernières connaissances, après une infection par le coronavirus, il ne peut plus y avoir d'état de rétablissement complet, c'est-à-dire un état de bien-être physique, conscient et social complet.
11. It is important to know: recovering from the rampantly spreading corona disease is doubtful because a recovery does not necessarily mean effective healing, rather only that, as the term ‘recovery’ indicates, a recuperation has come about, which is a phase of illness in which the symptoms already subside right up to a complete ‘healing’. Therefore a recovery means a recuperation, or convalescence and therewith that a process of recovery or healing is taking place, thus therewith a remission, that is to say, a temporary reduc- tion of the symptoms of the disease, although the disease however, still remains detectable.
The recuperation, that is to say, convalescence or restitution, is also one of the last stages of a recovery process in which the state of health is restored after the illness has been overcome. Only the state of ‘resti- tutio ad integrum’ corresponds to the complete restoration of full health, that is to say, the state of health condition that existed before the illness. In this respect, this state is never again possible in the case of an infection by the corona virus, because this virus settles in all organs of the human body in an impulse-swinging-wave-based form and is only destroyed by the death of the organs and the entire body.
Therefore, according to our latest cognitions, after a corona virus infection there can no longer be a state of complete recovery, that is to say, a state of complete physical, consciousness-based and social well-being.
Voilà, Eduard, les explications qu'il me reste à formuler pour l'instant, et que je poursuivrai avec d'autres éléments dans la suite de notre conversation.
Traduction par Vibka Wallder ; corrections par Vivienne Legg et Christian Frehner.
Those, Eduard, are the explanations that I still have to make for the time being, which I will follow with something in our further conversation.
Translation by Vibka Wallder; corrections by Vivienne Legg and Christian Frehner.