La signification de l’ère du Verseau
Introduction
Cet extrait est tiré du livre... und sie fliegen doch!:UFOs: Die grösste Herausforderung des 20. und 21. Jahrhunderts,par Guido Moosbrugger (compagnon de la première heure de Billy Meier, instituteur féru d'astronomie) dont la première édition fut traduite en anglais sous le titre And Still They Fly!
Ce livre de plusieurs centaines de pages donne une synthèse de cette affaire ufologique pour le moins complexe, dévoile des informations sur les extra terrestres en contact avec Billy Meier, de leur véritable nom Plejarens (et non Pleiadiens !. Ils ont laissé ce nom au début à dessein pour confondre les sources falsifiées que l'on trouve encore sur internet (ex : Barbara Marciniak, Fred Bell etc. ) ).
Pour les personnes qui se seraient intéressées au cas ufologique de Billy Meier et qui auraient eu la curiosité de lire les prophéties qu'il a livrées, apprécié leur niveau de détail, leur précision et éventuellement leur validité (?) (Prophétie d'Hénoch justement publiée dans le même livre ainsi que le contact prophétique 251, Avertissement de 1958 mais aussi bien d'autres non traduites) ainsi que constaté la richesse de ses écrits (on peut peut-être avancer sans aucune équivalence connue de nous) et des énoncés scientifiques corroborés des années après (voir les autres articles de ce blog), et enfin qui se seraient interrogés sur le lien du message avec les religions (voir la comparaison entre le Talmud de Jmmanuel et l'évangile de Matthieu par James Deardorff), ce texte pourra fournir un complément de perspective par rapport à ce qu'on appelle le New Age. Il ne s'agit en aucune façon des croyances ou mouvances sectaires New Age auxquelles nous sommes habitués. Guido Mossbrugger donne une explication très prosaïque et plutôt scientifique de la chose même si cette science dépasserait nos capacités actuelles de vérification. On peut voir la chose ainsi : les extra terrestres capables de voyages interstellaires ont une vision et une compréhension de l 'évolution des humanités au travers des galaxies beaucoup plus étendue que nous. Les Plejarens disposent d'une science "Astro-Logique" mais qui n'a rien à voir avec ce qui est pratiqué sur terre.
La chose qui peut étonner dès que l'on commence à lire les écrits de Billy Meier est qu'il serait un prophète selon les Plejarens. On se référera aux prophéties qu'il a délivrées (voir ci-dessus) pour apprécier si cela est possible ou non. Mais il ne s'agit pas d'un prophète au sens religieux : un prophète dans le sens où il est porteur de messages prévenant de dangers imminents qui menacent l'humanité. On pourra citer des gens comme Edgar Cayce ou Benjamin Solari Parravicini dans la même veine. Autrement, Billy Meier est un homme terrestre comme les autres et ne cherche en aucune façon à être adoré ou admiré, il ne porte pas de vêtements distinctifs pour montrer qu'il est le plus sage. Bien qu'il se soit fait connaître dans les années 70, lorsqu'il révéla publiquement sa mission (voir le documentaire Contact), il vit désormais isolé depuis des années, accompagné par les personnes qui s'occupent de mettre en forme et rendre disponible sa production écrite au sein de l'association FIGU.
Extrait
| La signification de l’ère du Verseau | Die Bedeutung der Wassermannära |
| Le début de l’ère nouvelle signifie tout d’abord que notre système solaire s’immerge dans la zone du ciel correspondant à notre constellation du verseau et par cela dans la zone de radiation immédiate du soleil central de la galaxie. En raison de la position de certaines constellations d’étoiles, qui sont liées à la constellation du verseau, nous faisons l’expérience des effets de radiation de ce soleil central avec une intensité qu’on n’aura jamais vu avant ou après. C’est pourquoi il est approprié de parler d’âge « d’or ». Mais l’ère du verseau a déjà commencé le 3 février 1844, après que l’on fut rentré dans la périphérie la plus extérieure de la zone des radiations « en or ». Par conséquent, nous nous trouvons actuellement dans la phase critique de la dernière période de transition, dans laquelle nous recevons toujours d’une part les vibrations de la période passée du poisson qui décline aujourd’hui, d’autre part nous rencontrons les vibrations de l’ère du verseau qui gagne en intensité. Ce qui se déroule pendant 185 ans peut se comparer grossièrement à plus petite échelle au changement annuel de saison de l’hiver au printemps, qui s’effectue progressivement et pas d’un jour à l’autre. | Der Beginn des neuen Zeitalters bedeutet zunächst einmal, dass unser Sonnensystem in den Himmelsbezirk des Wassermann-Sternbildes eingetaucht ist und damit in den unmittelbaren Strahlungsbereich der Galaxie-Zentralsonne. Aufgrund besonderer Sternkonstellationen, die mit dem Sternbild Wassermann zusammenhängen, bekommen wir die Strahlungswirkung dieser Zentralsonne so intensiv zu spüren wie in keinem anderen Zeitalter zuvor oder danach, weshalb man nicht zu Unrecht vom <goldenen> Zeitalter spricht. Das Wassermannzeitalter wurde aber bereits am 3. Februar 1844 eingeläutet, nachdem wir in den äussersten Rand der <goldenen> Strahlung eingetreten sind. Somit befinden wir uns derzeit in der kritischen Phase der letzten Übergangsperiode, in der wir einerseits noch immer die Schwingungen des vergangenen Fischezeitalters empfangen, die jedoch laufend abnehmen; andererseits treffen uns aber auch die Strahlungen des Wassermannzeitalters, die sich zunehmend verstärken. Was sich hier im Laufe von 185 Jahren vollzieht, lässt sich im kleineren Massstab in etwa mit dem Jahreszeitenwechsel vom Winter zum Frühling vergleichen, der ja auch allmählich vor sich geht und nicht von einem Tag zum anderen. |
| L’ère du poisson qui décline était caractérisée en premier lieu par le meurtre et l’homicide, la violence brute, le fanatisme religieux, la croyance dans les chimères, la magie, le mysticisme, les phénomènes cultiques en tout genre, et d’autres aspects négatifs des pires sortes et tendances. Le poisson appartient à l’eau mais le verseau à l’air ; et cela se passe comme si un poisson volant saute hors de l’eau et se transforme en oiseau en plein vol, et cette métamorphose dure globalement 185 ans. L’humanité frappée par la cécité émerge progressivement d’une caverne sombre et reçoit peu à peu toujours plus de lumière des connaissances nouvelles. Cette période de transition est tout à fait le mieux caractérisée par le prédicat : bouleversements, changements profonds. Le bâtiment qui abritait jusqu’ici la vie, démodé et devenu délabré, doit être rasé sans se soucier des pertes – coûte que coûte. En même temps, les soubassements sont déjà posés pour la construction de la nouvelle maison. En raison des effets peu propices de l’âge du poisson, les divers bouleversements ne se déroulent malheureusement pas sans complications. Au contraire, ils viennent avec des guerres et des révolutions néfastes, de la terreur, du fanatisme, des politiciens avides de pouvoir, de la haine et de la discorde, du mensonge et de la fausseté etc., et malheureusement perdureront encore longtemps au sein de l’ère du verseau. Ces hypothèques du passé doivent être payées maintenant et le devront encore plus tard. Des esprits anxieux ont d’ailleurs peint le diable sur le mur depuis longtemps et parlent d’une fin totale du monde et ce genre de choses. L’apogée d’un tel phénomène s’est produit en particulier dans les vingt dernières années avant le passage au troisième millénaire, au cours desquelles des ésotériques, des sectaires, des fous et des profiteurs de tous bords prophétisaient la fin du monde au travers d’innombrables livres et sermons, et supportaient d’autres affirmations saugrenues comme par exemple que les ETs emmèneraient dans leurs vaisseaux spatiaux certains terriens choisis et les sauveraient d’un naufrage terrestre etc. Et que les croyants suivirent ces prophètes de fin du monde tels des moutons débiles jusqu’au suicide collectif, la vérité des événements l’a malheureusement suffisamment prouvé. Que l’ensemble de l’humanité terrestre soit condamnée au naufrage et que la terre même disparaisse du paysage, on en est pas arrivé à ce point assurément. Malgré tout, nous nous trouvons aujourd’hui, comme chacun sait, dans une situation très menaçante et certes dans toutes sortes de domaines. Pour cela, je voudrais citer un petit extrait du cahier numéro 5 de février 1989, page 7 de notre série de bulletins (Wissenwertes) (connaissances de valeur) : « … par exemple, par rapport à la surpopulation, les affaires militaires et l’industrie de l’armement, la contamination du monde entier par des substances toxiques de toutes sortes et par la radioactivité, la criminalité, la politique d’hégémonie, la toxicomanie, la folie religieuse, la mauvaise gestion globale de la terre dans tous les domaines, l’exploitation financière etc. l’abus des matières chimiques et toxiques, le terrorisme, la haine raciale, la traite des humains, la prostitution, l’anarchisme, les conjurations démentes de morts, d’esprits et de démons, les actes de guerres et émeutes etc, etc. » | Das ausklingende Fischezeitalter war in erster Linie gekennzeichnet durch Mord und Totschlag, nackte Gewalt, religiösen Fanatismus, Wahnglauben, Zauberei, Mystik, vielfältige Kulterscheinungen und andere negative Aspekte übelster Arten und Schattierungen. Der Fisch gehört dem Wasser an, der Wassermann jedoch der Luft, und so scheint es, als springe ein fliegender Fisch aus dem Wasser und wandle sich im Flug zu einem Vogel. Und diese Metamorphose dauert insgesamt 185 Jahre. Die mit Blindheit geschlagene Menschheit tritt schrittweise hinaus aus einer finsteren Höhle und empfängt allmählich immer mehr vom Licht der neuen Erkenntnisse. Diese Übergangsperiode wird wohl am besten mit dem Prädikat (Umbruch) charakterisiert. Das bisher gewohnte, altmodisch und baufällig gewordene Lebensgebäude muss ohne Rücksicht auf Verluste abgerissen werden - koste es, was es wolle. Gleichzeitig entstehen aber auch schon die Grundmauern für die Errichtung des neuen Hauses. Infolge der ungünstigen Nachwirkungen des Fischezeitalters spielen sich die diversen Umwälzungen leider nicht ohne Komplikationen ab; vielmehr sind sie mit bösartigen Kriegen und Revolutionen, mit Terror, Fanatismus, machtgierigen Politikern, Hass und Hader und mit Lüge und Falschheit usw. verbunden und tragen sich leider noch weit ins eigentliche Wassermannzeitalter hinein. Diese Hypotheken der Vergangenheit müssen jetzt und auch noch später teuer bezahlt werden. Besorgte Gemüter malen übrigens schon seit geraumer Zeit den Teufel an die Wand und sprechen von einem totalen Weltuntergang der Erde und dergleichen. Zur höchsten Steigerung dieser Art kam es besonders in den letzten zwei Jahrzehnten vor dem Wechsel zum Dritten Jahrtausend, wobei Esoteriker, Sektierer und allerlei Verrückte und Profitgierige in zahllosen Büchern und Predigten usw. den Weltuntergang prophezeiten und sonstig unsinnige Behauptungen aufstellten, wie z.B., dass Ausserirdische bestimmte ausgewählte Erdenmenschen mit ihren Raumschiffen wegholen und vor dem irdischen Untergang retten würden usw. Und dass die Gläubigen diesen Weltuntergangspropheten wie hirnlose Hammel folgten - hin bis zum Selbstmord und Massenselbstmord -, hat leider die Wahrheit der Geschehen zur Genüge bewiesen. Dass nun die gesamte Erdenmenschheit dem Untergang geweiht sein und die Erde selbst von der Bildfläche verschwinden soll, so weit wird es mit Sicherheit nicht kommen. Dennoch befinden wir uns, wie jedermann weiss, zur Zeit in einer sehr bedrohlichen Situation, und zwar auf vielerlei Gebieten. Dazu möchte ich einen kleinen Ausschnitt aus dem Heft Nr. 5, Februar 1989, Seite 7, unserer Schriftenreihe (Wissenswertes) zitieren: «... zum Beispiel im Bezuge auf die Überbevölkerung, das Militärwesen und die Rüstungsindustrie, die Verseuchung der ganzen Welt durch Giftstoffe aller Art und Radioaktivität, das Verbrechertum, Machtpolitik, Drogensucht, Irreligionen, erdumfassende Misswirtschaft auf allen Gebieten, finanzielle Ausbeutung usw., Chemiemissbrauch und Giftmissbrauch, Terrorismus, Rassenhass, Menschenhandel, Prostitution, Anarchismus, irre Toten-, Geister- und Dämonenbeschwörungen, Kriegshandlungen und Aufstände usw. usf.» |
| A cela s’ajoutent les catastrophes naturelles sous la forme de tremblements de terre, cyclones, inondations, encore et toujours le dépérissement des forêts, les modifications climatiques, le trou d’ozone, la menace nucléaire, l’épidémie de sida, les dégénérations sexuelles et autres choses semblables. Tout ceci sont les manifestations de la période de transition dans laquelle nous nous trouvons. La fin de tout cela et de ces maux ne se réalisera que bien plus tard dans l’ère du verseau. Sans doute cependant, des progrès inattendus ont été réalisés dans tous les domaines de la vie. En particulier dans les domaines des sciences naturelles, de la médecine et de la technologie. Dans les décennies passées, tant d’inventions et de découvertes ont été faites comme jamais auparavant. Malheureusement le développement spirituel/relatif à la conscience n’a pas suivi le rythme et de loin. Si bien qu’un fossé pratiquement infranchissable est apparu entre les progrès gigantesques de la science et des technologies et le niveau de développement de l’éthique et des sciences sociales. Au fond, nous ne sommes dans l’état actuel pas encore suffisamment mûrs pour les conquêtes scientifiques et techniques tant que chaque nouvelle découverte est utilisée abusivement à des fins négatives et militaires et que les principes liés aux lois naturelles seront sacrifiés sur l’autel de la rapacité matérielle. Cet écart doit être corrigé car il est suspendu comme une épée de Damoclès au-dessus de la tête de l’humanité terrestre. Maintes fois, l’époque du verseau est aussi désignée comme la « fin des temps », pourtant cela n’est juste que dans le sens où des choses très anciennes et obsolètes disparaissent, ce qui correspond aussi aux faits. Il ne s’agit en aucune façon d’une fin définitive comme les ésotériques et les sectaires le prétendent, mais d’un nouveau départ qui prendra vraiment effet à partir de 2029. | Dazu gesellen sich die Naturkatastrophen in Form von Erdbeben, Wirbelstürmen, Überschwemmungen, ferner das Waldsterben, die Klimaverände-rungen, das Ozonloch, die nukleare Bedrohung, die AIDS-Seuche, sexuelle Ausartungen und ähnliches mehr. Dies alles sind Erscheinungen der Übergangsperiode, in der wir uns befinden, wobei der Ausklang des Ganzen und aller Übel noch weit in das Wassermannzeitalter hineinreichen wird. Zweifellos sind aber auch ungeahnte Fortschritte in allen möglichen Lebensbereichen erzielt worden, ganz besonders auf den Gebieten der Naturwissenschaft, der Medizin und der Technik. In den vergangenen Jahrzehnten sind so viele neue Erfindungen und Entdeckungen gemacht worden, wie es nie zuvor der Fall gewesen ist. Leider konnte demgegenüber die spirituelle/bewusstseins-mässige Entwicklung bei weitem nicht Schritt halten, so dass eine schier unüberbrückbare Kluft zwischen den riesigen wissenschaftlichen und technischen Fortschritten und dem Entwicklungsstand der Ethik und der Sozialwissenschaft entstanden ist. Im Grunde genommen sind wir im gegenwärtigen Sta- dium noch gar nicht reif genug für die naturwissenschaftlich-technischen Errungenschaften, solange wir jede neue Erfindung für negative und militärische Zwecke missbrauchen und solange alle naturgesetzlich bedingten Grundsätze auf dem Altar der materiellen Profitgier geopfert werden. Diese Diskrepanz gilt es zu beheben, denn sie hängt wie ein Damoklesschwert über dem Haupt der Erdenmenschheit. Vielfach wird das Wassermannzeitalter auch als <Endzeit> bezeichnet, jedoch stimmt dies nur in dem Sinne, dass das Althergebrachte und Veraltete verschwindet, was denn auch den Tatsachen entspricht. Mitnichten handelt es sich aber um ein endgültiges Ende - wie Esoteriker und Sektierer behaupten -, sondern um einen Neubeginn, der im Jahre 2029 erst richtig zur Wirkung kommen wird. |
| Les vibrations à hautes fréquences chargées d’énergie spirituelle du soleil central inondent pour ainsi dire notre terre et provoquent une époque de changement profond de conscience, qui va se manifester de manière principalement positive. Le rayonnement de l’ère du verseau active l’évolution de la planète et de ses habitants et certes de manière si efficace que personne ne peut se soustraire à cette influence indéfiniment. La nouvelle ère apporte avec elle le fait que tout ce qui avait jusqu’à maintenant de la validité, et qui a besoin d’être renouvelé, sera changé, amélioré et réorganisé de fond en comble. Les influences cosmiques s’accroissent à tel point que des événements, des découvertes et des inventions révolutionnaires seront à l’ordre du jour. Dans cette époque sublime, se produiront des changements puissants dans les domaines axés sur le spirituel et liés à la conscience. Selon Semjase, l’intellectuel ne sera plus à lui seul prépondérant, mais sera surpassé par la prise de conscience par rapport aux connaissances et aux compétences relatives au spirituel et à la conscience. Tout ce qui entrave la conscience et la réduit en esclavage sera anéanti après son apogée négative. Ce nouveau départ porte des fruits aux conséquences lourdes, aussi bien pour l’humanité dans son ensemble que pour chaque individu en particulier. Mais comment réagit chaque individu aux impulsions, cela est très variable. Certains considèrent cela comme une menace, se cramponnent obstinément au traditionnel, s’adonnent plus que jamais aux besoins et plaisirs matériels. Certains seront hantés par une agitation intérieure et cherchent une protection dans des croyances religieuses de toutes sortes, qui poussent comme des champignons vénéneux, attirant leurs partisans sous leurs dangereuses ailes. Particulièrement, ce sont souvent les jeunes qui se retrouvent dans les filets largement tendus des pêcheurs d’hommes sans scrupule et négatifs. Ces soit-disant apporteurs de salut et faux prophètes se répandent auprès de tous les publics et tâtent le terrain avec succès pour trouver de nouvelles victimes, qui sont alors exploitées sans honte et guidées dans l’erreur. L’époque nouvelle prend son tribut, de même des menteurs et des tricheurs malins trouvent un terrain favorable pour leurs activités louches. Une autre catégorie de personnes trouve leur prétendu salut dans la consommation de drogues, dont les victimes finissent tôt ou tard dans la criminalité ou plutôt dans le caniveau ou dans un dépérissement et une mort misérable, quand ils n’arrivent pas à en trouver la sortie. Douloureux et chronophages détours qui sont inconfortables et dangereux, et malheureusement pour beaucoup nécessaires afin de trouver le bon cap après ces fausses routes. Finalement, il existe un groupe de gens qui apprécie en majeure partie toutes ses transformations positives et en cela sont sensibles et aptes au changement pour ces vibrations cosmiques en quantité maximale. Heureusement, ces personnes ne gardent pas pour elles-mêmes les apports bénéfiques de leur conscience nouvellement formée, mais les diffusent consciemment ou inconsciemment dans leur entourage, ce qui, à son tour, provoque les effets correspondants, qui encouragent l’évolution. | Die hochfrequentierten, geist-energetischen Schwingungen der Zentralsonne überfluten unsere Erde geradezu und bewirken eine Epoche des bewusst-seinsmässigen Umbruchs, der sich vorwiegend in positiver Form manifestieren wird. Die Strahlung der Wassermannära aktiviert die Evolution des Planeten und seiner Bewohner, und zwar so wirkungsvoll, dass sich niemand auf Dauer diesem Einfluss wird entziehen können. Die neue Ära bringt es mit sich, dass alles, was bisher Gültigkeit hatte und erneuerungsbedürftig ist, von Grund auf geändert, verbessert und einer Neuordnung zugeführt wird. Die kosmischen Einflüsse steigern sich dermassen, dass umwälzende Ereignisse, Entdeckungen und Erfindungen so gut wie zur Tagesordnung gehören werden. In diesem erhabenen Zeitalter werden auch gewaltige Veränderungen auf geistausgerichtetem und auf bewusstseinsmässigem Gebiet stattfinden. Das Intellektuelle wird laut Semjase nicht mehr allein massgebend sein, sondern vom Be-wusstwerden in bezug auf das geistig-bewusstseinsmässige Wissen und Können überrundet werden. Alles Bewusstseinshemmende und Bewusst-seinsversklavende wird vernichtet werden, nachdem es seine negativen Höhepunkte überschritten hat. Dieser Neubeginn zeitigt folgenschwere Konsequenzen, sowohl für die Menschheit im gesamten als auch für jedes einzelne Individuum. Doch wie die einzelnen auf die Impulse reagieren, ist sehr verschieden. Einige erachten sie als Bedrohung, klammern sich beharrlich an das Herkömmliche und frönen mehr denn je den materiellen Bedürfnissen und Genüssen. Andere werden von einer inneren Unruhe heimgesucht und suchen Schutz bei religiösen Glaubensrichtungen aller Art, die wie giftige Pilze aus dem Boden schiessen und ihre Anhänger unter ihre gefährlichen Fittiche nehmen. Besonders Jugendliche geraten häufig in die weitgespannten Netze der skrupellosen, negativen Menschenfischer. Diese angeblichen Heil-bringer und falschen Propheten machen sich in aller Öffentlichkeit breit und sirecken ihre Fühler sehr erfolgreich nach neuen Opfern aus, die dann schamlos ausgebeutet und in die Irre geleitet werden. Das neue Zeitalter fordert seinen Tribut, und so finden auch bösartige Lügner und Betrüger einen guten Nährboden für ihr zwielichtiges Betätigungsfeld. Eine andere Kategorie von Menschen findet ihr vermeintliches Heil im Drogengenuss, dessen Opfer früher oder später in der Kriminalität bzw. in der Gosse oder im elenden Dahinsiechen und Sterben enden, wenn sie den Ausstieg nicht schaffen. Schmerzhafte und zeitraubende Umwege sind zwar unbequem und gefährlich, aber leider für viele notwendig, um nach diesen Irrwegen endlich den richtigen Kurs zu finden. Schliesslich existiert noch eine Gruppe von Menschen, die allen positiven Wandlungen am meisten zugetan und deshalb für kosmische Schwingungen in höchstem Masse empfänglich und verarbeitungsfähig ist. Zum Glück behalten diese Leute ihr neu geformtes Bewusst-seinsgut nicht für sich allein, sondern strahlen es ganz bewusst wie auch unbe-wusst an ihre Umgebung aus, was wiederum entsprechende evolutionsfördernde Wirkungen auslöst. |
| « L’âge d’or » est un commencement de la vie réelle et véritable dans le sens de l’ordre créatif universel. L’homme de la terre va commencer une grande envolée de la conscience et spirituelle. Mais d’après la prévision de Semjase, beaucoup de siècles passeront conformément à la providence, avant que la conscience humaine ne se développe. Aucune autre époque n’est en meilleure position que l’époque du verseau pour tout porter dans un état de conscience le plus élevé possible. Nous allons vivre la plus puissante et violente évolution sur la terre et parmi les hommes qui n’ait jamais eu lieu avec l’évolution progressive de l’âge d’or, les habitants de notre planète passent pour ainsi dire dans l’ensemble de leur développement de niveau en niveau, de l’école maternelle jusqu’à l’université. Tous les élèves rebelles et récalcitrants à l’apprentissage restent impitoyablement sur le carreau s’ils n’abandonnent pas leurs mauvaises habitudes. Toutes les forces néfastes doivent radicalement changer pour le mieux si elles veulent survivre. Mais pour nous soulager au moins relativement de la douleur d’accouchement de la période de transition dans laquelle nous sommes bien embarqués jusqu’au 3 février de l’année 2029, des intelligences extraterrestres, - les plejarens et leur fédération -, se manifestent sporadiquement avec leurs engins spatiaux (nommés OVNI) pour démontrer de cette façon leur existence. Ils ont accueilli des gens de la terre formés de façon extrêmement dure et spécialement éprouvés, de façon isolée, lors de contacts en nombre infime pour leur transmettre des messages et enseignement de toutes sortes. Leurs diverses pistes de réflexion sont manifestement nécessaires pour nous car le champ de l’ignorance doit encore être travaillé à la sueur du front, avant que nous ayons le droit de moissonner et puissions récolter les fruits de la nouvelle ère. Dans ce contexte, comme déjà mentionné, il faut citer en première ligne les amis extraterrestres des Plejarens et leurs alliés Lyriens, mais aussi en partie d’autres fédérés, qui ont placé des jalons ouvrant des perspectives sur le chemin pavé de nombreux obstacles de l’avenir, que nous devons emprunter après tout. En raison de leur assistance dans domaines riches variés et multiformes ils ont gagné le mérite de plus qu’une simple reconnaissance. Depuis des temps immémoriaux, des personnes spécialement capables ont fait office d’intermédiaires et d’interprètes entre les extraterrestres et les habitants de la terre, qui sont sans cesse apparus au cours de l’histoire sur la scène du monde, sous la forme de prophètes, respectivement annonciateurs. Mais pour d’emblée balayer tout malentendu, on doit dire que les vrais prophètes respectivement annonciateurs ne sont absolument pas ordonnés selon une hiérarchie qu’on leur accorde bien souvent encore aujourd’hui par méconnaissance de la chose. Il s’agissait et il s’agit en effet d’hommes – et j’insiste expressément sur HOMMES – qui toutefois avec des capacités exceptionnelles acquises en travaillant par eux-mêmes, et en raison de leurs connaissances de premier ordre concernant les domaines de la Création, de l’esprit, de l’enseignement spirituel, de la conscience et de la psychologie etc. sont en position de corriger les enseignements traditionnels erronés et annoncer les véritables lois et recommandations de la Création de manière non déformée. Malheureusement, leur langage sans détour et qui sonne souvent très dur n’est pas justement compris par beaucoup et est pour cela critiqué, bien que ce style dur soit choisi en toute conscience d’une telle manière et pas d’une autre comme il sied à cette époque particulière. Et, main sur le coeur : vous n’allez pas susurrer à voix basse à votre compagnon de voyage qui dort dans la tente voisine qu’il doit vite s’habiller parce qu’un barrage dans les alentours a rompu car on doit s’attendre à une inondation imminente mettant en danger notre vie. Mais comme chacun sait depuis toujours sur terre, les prophètes ont été traités de menteurs et de tricheurs, agressés, persécutés et mis à mort, car ils osaient et osent dévoiler au peuple la pure vérité. | Das <goldene> Zeitalter ist ein Beginn des realen und wahrheitlichen Lebens im Sinne der schöpferisch-universellen Ordnung. Der Erdenmensch wird einen bewusstseinsmässigen und geistigen Höhenflug sondergleichen antreten, aber nach Semjases Vorausschau werden noch viele Jahrhunderte über den Planeten ziehen, ehe sich das menschliche Bewusstsein vorsehungsgemäss entwickelt. Kein anderes Zeitalter ist so gut in der Lage, alles auf einen höchstmöglichen Entwicklungsstand emporzuheben wie das Wassermannzeitalter. Wir werden auf der Erde und unter den Menschen die gewaltigste Evolution erleben, die jemals stattgefunden hat. Mit dem allmählichen Fortschreiten des «goldenem Zeitalters steigen die Bewohner unseres Planeten in ihrer gesamten Entwicklung sozusagen vom Kindergarten aus Stufe um Stufe höher bis zur Hochschule - und alle widerspenstigen und lernunwilligen Schüler bleiben erbarmungslos auf der Strecke liegen, wenn sie ihre unartigen Gewohnheiten nicht ablegen. Alle bösartigen Kräfte müssen sich radikal zum Bessern ändern, wenn sie überleben wollen. Um uns aber die schmerzhaften Geburtswehen der Übergangsperiode, in der wir ja noch bis zum 3. Februar des Jahres 2029 drinstecken, wenigstens einigermassen zu erleichtern, treten ausserirdische Intelligenzen - die Plejaren und ihre Föderierten - sporadisch mit ihren Raumfahrzeugen (sogenannten UFOs) in Erscheinung, um auf diese Art und Weise ihre Existenz zu demonstrieren. Sie nahmen mit äusserst hart geschulten und speziell geprüften Erdenmenschen sehr vereinzelt und in verschwindend kleiner Zahl Kontakte auf, um ihnen wichtige Botschaften und Belehrungen aller Art zu übermitteln. Ihre diversen Denkanstösse sind offenbar notwendig für uns, denn noch muss der Acker der Unwissenheit im Schweisse des Angesichtes bearbeitet werden, bevor wir die Früchte der Neuzeit ernten können und ernten dürfen. In diesem Zusammenhang sind - wie bereits erwähnt - in erster Linie die ausserirdischen Freunde von den Plejaren und ihre lyranischen Verbündeten zu nennen, wie aber teilweise auch andere Föderierte, die uns richtungsweisende Marksteine gesetzt haben für den mit zahlreichen Hindernissen gepflasterten Weg in die Zukunft, den wir nun einmal beschreiten müssen. Aufgrund ihrer umfangreichen und vielseitigen Hilfestellungen haben sie sich mehr als nur anerkennenswerte Verdienste erworben. Als Vermittler und Dolmetscher zwischen den Ausserirdischen und den Erdbewohnern fungierten schon seit alters her speziell befähigte Personen, die in Gestalt eines Propheten resp. Künders im Verlauf der Geschichte immer wieder unsere Weltbühne betraten. Um aber von vornherein alle Missverständnisse auszuräumen, muss gesagt werden, dass die wahren Propheten resp. Künder keineswegs die Rangordnung bekleideten, die ihnen aus Unkenntnis der Sache vielfach noch heute beigemessen wird. Es handelte und handelt sich nämlich um Menschen - ich betone ausdrücklich MENSCHEN -, die allerdings mit ausserordentlichen und selbst erarbeiteten Fähigkeiten ausgestattet und infolge ihres überragenden Wissens in bezug auf die Schöpfungs-, Geistes-, Geisteslehre-, Bewusstseins- und Psychologiebelange usw. in der Lage sind, fehlerhafte Überlieferungen richtigzustellen und die wahrlich schöpferischen Gesetze und Gebote unverfälscht zu verkünden. Leider wird ihre unverblümte und oft sehr hart klingende Sprache der Wahrheit von vielen nicht richtig verstanden und deshalb beanstandet, obwohl dieser harte Stil ganz bewusst so und nicht anders gewählt wird, wie es eben der jeweiligen Zeitepoche entspricht. Und Hand aufs Herz: Sie würden ihrem schlafenden Reisegefährten im benachbarten Campingzelt sicherlich auch nicht im Flüsterton mitteilen, er soll sich rasch anziehen, weil in der Umgebung ein Staudamm gebrochen sei, so dass man in Kürze mit einer lebensgefährlichen Überschwemmung rechnen müsse. Aber bekanntlich wurden auf der Erde die Propheten seit eh und je als Lügner und Betrüger hingestellt, angefeindet, verfolgt und zu Tode gebracht, weil sie es wagten und wagen, dem Volke die reine Wahrheit zu offenbaren. |
Exprimé avec les mots de Semjase dans la conversation du contact n°9 du 21 mars 1975 : « … beaucoup d’entre eux seront nés sous le double même signe (de l’ère du verseau sous le signe du verseau) ; en tant que né sous le signe terrestre du verseau, ils sont aussi nés sous le signe cosmique du verseau : les révolutionnaires, les novateurs, les agitateurs et les prophètes, enseignants et souvent maîtres de la nouvelle ère. Les plus grands d’entre eux sont ceux qui sont nés la première année de la deuxième moitié de la période de transition à l’âge du verseau, et précisément le premier jour du changement, au 3 février 1937 de notre calendrier terrestre. L’heure et la minute sont aussi très déterminantes car plus elles sont proches du point de transition de 11h20, plus les qualités du verseau s’expriment intensivement. Ceux-là sont cependant en très petit nombre et sont éparpillés un peu partout dans le monde… ». Qui va encore s’étonner là que les plejarens aient de façon calculée contacté pour la dernière fois un terrien né à ce moment là, qui leur sert pour ainsi dire de porte-voix pour relayer à l’humanité terrestre les idées qu’on lui a transmises. Il s’agit du contacté suisse Edouard Albert Meier, qui s’est fait connaître dans le monde entier sous le nom UFO-Billy respectivement BEAM et compte parmi les précurseurs les plus importants de l'ère du verseau. Comme déjà dit, il faut encore enlever beaucoup de mauvaises herbes pour que la fleur de l'âge d'or puisse pousser et fleurir un jour dans toute sa splendeur. Malgré tous les progrès dans plus d'un domaine - observés globalement – beaucoup de portes et portails sont fermés par des chaînes, qui nous ouvriraient le passage vers un monde meilleur de paix durable, où tous les peuples de la terre entretiendraient des relations de bon voisinage, un monde d'amour, d'amitié et de serviabilité etc. La nouvelle ère va certes nous apporter des avancées énormes, mais elle exige de nous une révision radicale de notre conception de la vie que nous avions jusqu'à présent, qui était et est encore trop orientée matériellement, imprégnée de croyances réelles, marquée de facteurs mauvais de toutes sortes comme l'avidité, la soif de pouvoir, la volonté d'avoir toujours raison. Il s'agit maintenant d'actionner tous les leviers pour sortir de ce cul de sac dans lequel notre humanité se trouve actuellement et dans lequel elle s'est elle-même embarquée depuis des lustres. Pourtant, cela ne peut résulter uniquement que d'un changement de conscience dans le sens où la vérité universelle et de la réalisation des lois et recommandations créationelles. En raison des influences cosmiques, nous faisons face à des changements d'ampleur gigantesque, comme le monde n'en a encore jamais vécus. Il s'agit de profiter de cette chance, et chacun peut y apporter sa contribution afin que l'ère du verseau resplendisse d'un éclat doré dans le futur, ce que nous espérons pour tous les gens de bonne volonté. | Mit Semjases Worten im 9. Kontaktgespräch vom 21. März 1975 ausgedrückt: «... Viele werden unter ihnen sein, die im doppelten Zeichen der Zeit geboren sind; im Zwillingszeichen des Wassermannes. Als irdische Wassermanngeborene sind sie auch kosmische Wassermanngeborene: Umwälzer, Neuerer, Revoluzzer und Propheten, Lehrer und oft Meister der neuen Zeit. Aber die eigentlich Grossen unter ihnen sind jene, welche im ersten Jahr der zweiten kosmischen Übergangshalbzeit zur Wassermann-Ära geboren sind, und zwar am ersten Tag des Wechsels; am 3. Februar 1937 irdischer Zeitrechnung. Sehr massgebend ist auch die Stunden- und Minutenzeit, denn je näher sie dem Übergangspunkt von 11.20 Uhr liegt, desto intensiver sind die Wassermann-Zeit-Eigenschaften ausgeprägt. Ihrer sind aber nur sehr wenige, und sie sind weit verstreut in der Welt. ...» Wen wundert es da noch, dass die Plejaren zur letztzeit ausgerechnet einen Erdbewohner mit dieser Geburtszeit kontaktiert haben, der ihnen gleichsam als Sprachrohr dient, um das ihm übermittelte Gedankengut an die Menschheit der Erde weiterzuleiten. Es handelt sich um den Schweizer Kontaktmann Eduard Albert Meier, der unter dem Namen UFO-Billy resp. BEAM weltweit bekannt geworden ist und der zu den wichtigsten Wegbereitern des neuen Zeitalters der Wassermannära zählt. Wie bereits gesagt, muss noch viel Unkraut beseitigt werden, damit die Blume des <goldenen> Zeitalters gedeihen und dereinst in voller Pracht erblühen kann. Trotz aller Fortschritte in manchen Bereichen sind - global betrachtet - zu viele Türen und Tore mit eisernen Ketten verschlossen, die uns den freien Zugang in eine bessere Welt eines dauerhaften Friedens, der gut nachbarlichen Beziehungen zwischen allen Völkern der Erde, der Liebe, der Freundschaft und der Hilfsbereitschaft usw. öffnen. Die neue Zeit wird uns zwar gewaltige Fortschritte bringen, doch sie fordert von uns eine radikale Revision der bisherigen Lebensauffassung, die zu materialistisch ausgerichtet, mit irrealen Glaubensannahmen geschwängert sowie mit allerlei üblen Faktoren wie Besitzgier, Machtstreben, Egoismus und Rechthaberei geprägt war und ist. Es gilt nun, alle Hebel in Bewegung zu setzen, um so schnell wie möglich aus der Sackgasse wieder herauszukommen, in der sich unsere Menschheit derzeit befindet und in die sie sich selbst seit alters her hineinmanövriert hat. Dies kann jedoch einzig und allein nur durch eine Bewusstseinsänderung erfolgen im Sinne der universellen Wahrheit und in Erfüllung der schöpferischen Gesetze und Gebote. Infolge der kosmischen Einflüsse stehen uns Erneuerungen von gigantischen Ausmassen bevor, wie die Welt sie noch nie erlebt hat. Diese Chance gilt es zu nutzen und jeder kann sein Scherflein dazu beitragen, damit die Wassermannära in Zukunft in <goldenem> Glanz erstrahlt, was wir erhoffen für alle, die guten Willens sind. |
Traduction non officielle autorisée par la FIGU : Lolo Courtemanche. Août 2017.
Source
... und sie fliegen doch!: UFOs: Diegrösste Herausforderung des 20. und 21. Jahrhunderts, GuidoMoosbrugger
Source
... und sie fliegen doch!: UFOs: Diegrösste Herausforderung des 20. und 21. Jahrhunderts, GuidoMoosbrugger