Contact 729 - Extrait
Billy Meier aborde le sujet du coronavirus avec Ptaah en évoquant la façon dont la crise "va"être gérée par les gouvernements (le contact date de janvier,... Ptaah parle au futur !).Cet article fait complément aux articles :
https://billymeiertraductionsfr.blogspot.com/2020/03/sras-2-covid-19-informations.html
https://billymeiertraductionsfr.blogspot.com/2020/02/sras-2.html
https://billymeiertraductionsfr.blogspot.com/2020/03/vitamine-c.html
https://billymeiertraductionsfr.blogspot.com/2019/12/confirmations-scientifiques-12.html (où sont cités plusieurs articles consacrés au coronavirus )
Information diffusée par la FIGU le 21 mars 2020
Source :
https://www.figu.org/ch/files/downloads/zeitzeichen/figu_zeitzeichen_sa_008.pdf
La traduction est faite dans l'urgence et contient des erreurs.
Extrait du 729e entretien officiel de contact du 2 janvier 2020 | Auszug aus dem 729. offiziellen Kontaktgespräch vom 2. Januar 2020 |
Ptaah | Ptaah |
Les résultats de notre dernier recensement de la population terrestre ont fait apparaître, à minuit le 31 décembre, un nombre d'exactement 9 060 794 141 ou 9 milliards, 60 millions, 794 mille, 141 terriens. | Unsere neuesten Zählungs-Ergebnisse der irdischen Weltbevölkerung haben am 31. Dezember um Mitternacht eine Anzahl von exakt 9 060 794 141 resp. 9 Milliarden, 60 Millionen, 794 tausend, 141 Erdenmenschen ergeben. |
Billy | Billy |
Les 9 milliards ont donc été dépassés, et dans le contexte du processus de surpopulation, comme cela se déroule jusqu'à présent, il est probable que cela se poursuivra. | Also sind nun die 9 Milliarden überschritten, und in dem Rahmen der Heranzüchtung der Überbevölkerung, wie es bisher getan wurde, wird es wohl weitergehen. |
Ptaah | Ptaah |
Ce sera le cas parce que la raison et la logique resteront inopérantes chez les terriens, comme ce sera le cas avec le fléau Corona de Chine, qui va se propager en pandémie. En particulier, l'OMS et les pouvoirs en place vont faillir à leur mission du fait de leur stupidité, car ce sont des dirigeants incompétents, incapables de juger de l'évolution future de la nouvelle épidémie. Dans leur arrogance et leur ignorance de la situation réelle, ils ne réalisent pas que tout le phénomène se propage déjà et que des méthodes totalement erronées sont utilisées pour détecter la maladie corona. En conséquence, de nombreuses affections et de nombreux décès ne sont même pas encore reconnus comme épidémiques, ce qui, dans les mois à venir, permettra une propagation incontrôlable à de nombreux autres pays, car en raison de l'arrogance, de la suffisance, de la stupidité et de l'attitude "je-sais-tout" des responsables politiques et gouvernementaux, les mesures strictes nécessaires ne sont pas prises pour prévenir une pandémie. Et même si cette pandémie, qui est déjà mortelle depuis longtemps, se propage de plus en plus et de plus en plus vite à de nombreux autres pays, en infectant et en tuant de nombreuses personnes, les stupides dirigeants et politiciens des États, ainsi que les médecins et les scientifiques, etc. ne comprendront toujours pas qu'en raison de leur ignorance et de leur inaction concernant la meilleure conduite à adopter, ils seront eux-mêmes responsables de l'expansion de la maladie et de sa dégénérescence effective en pandémie. Il faudra encore deux mois avant que toutes les grandes gueules, les politiciens "je-sais-tout" et tyranniques, les fonctionnaires, les médecins, les chercheurs et les scientifiques ne commencent à faire des remarques stupides sur la pandémie qui s'est installée depuis longtemps. Cependant, il ne sera pas fait mention du danger réel de la maladie du corona, car la recherche n'aura pas étudié tous les résultats nécessaires à cet égard, et par conséquent, il n'aura pas été reconnu que non seulement les habitants de la terre sont porteurs et vecteurs de la maladie, mais aussi leurs animaux de compagnie, en particulier les chats et les chiens. Ce fait contribue également à la propagation de la maladie, ainsi qu'au laxisme de la recherche, c'est pourquoi on ne reconnaît pas que, d'une part, l'agent pathogène est beaucoup plus infectieux qu'on ne le pense, mais que, d'autre part, on ne reconnaîtra pas avant longtemps que la période d'incubation n'est pas seulement de 14 jours, mais qu'elle peut aller jusqu'à un mois, voire jusqu'à 3 mois. En outre, la maladie évoluera avec le temps et au cours de sa propagation vers une forme plus agressive, ce qui aura pour conséquence qu'en dehors de la Chine en particulier dans d'autres pays, la maladie se propagera de manière plus intensive et plus agressive et deviendra également plus mortelle, y compris pour les Européens et d'autres pays du monde. Cela, alors que certains porteurs vont propager la maladie plus loin, pour qui la maladie elle-même ne se déclare pas, mais qui sont porteurs du virus et transmettent la maladie. Il peut s'agir en particulier d'enfants et de jeunes, dont le système immunitaire est encore plein d'énergie et non affecté, ce qui explique pourquoi ils ne sont pratiquement pas ou pas du tout touchés par les symptômes de la maladie. Toutefois, l'ethnicité doit également être prise en compte, car le système immunitaire humain diffère d'une nation à l'autre et est donc plus ou moins sensible, ce qui est encore totalement inconnu de la science médicale sur terre. | Das wird so sein, denn Verstand und Vernunft werden bei den Erdenmenschen weiterhin nicht ansprechbar sein, wie das auch auf die Corona-Seuche aus China zutrifft, die sich zu einer Pandemie ausweiten wird. Dabei werden besonders die WHO und die Staatsmächtigen infolge ihrer Dummheit versagen, weil sie unfähige Führungskräfte sind, die eine solche Sache nicht einzuschätzen vermögen, wie sich diese hinsichtlich der neuen Seuche zukünftig ergeben wird. In ihrer Überheblichkeit und Unkenntnis der wirklichen Lage erkennen sie nicht, dass bereits heute das Ganze sich ausweitet und dass völlig falsche Methoden zur Erkennung der Corona-Krankheit verwendet werden. Folglich werden bereits viele Erkrankungen und Todesfälle nicht als Seuche-Erkrankung erkannt, was in den nächsten Monaten eine unkontrollierbare Verbreitung in viele andere Staaten ermöglicht, weil infolge Überheblichkeit, Selbstherrlichkeit, Dummheit und Besserwisserei der Verantwortlichen in der Politik und in den Regierungen die notwendigen strikten Massnahmen nicht ergriffen werden, um eine Pandemie zu verhindern. Und selbst dann, wenn diese schon längst unheilbringend sich immer mehr und schneller in viele andere Staaten ausweitet und viele Infizierte und Tote fordern wird, werden die der Dummheit verfallenen Staatsverantwortlichen und Politiker, wie auch Mediziner und Wissenschaftler usw., noch immer nicht begreifen, dass infolge ihres Unverstandes und Nichtstuns hinsichtlich des Richtigen sie selbst die Schuldbaren dafür sein werden, dass die Seuche expandiert und effectiv zur Pandemie ausartet. Ab heute wird es noch zwei Monate dauern, ehe langsam von all den Grossmäuligen, Besserwissern und Selbstherrlichen der Politik, Regierenden, Medizin, Forschung und Wissenschaften mit dummen Äusserungen die dann schon längst um sich gegriffene Pandemie als solche in Betracht gezogen werden wird. Damit aber wird die effective Gefährlichkeit der Corona-Seuche nicht genannt werden, weil diesbezüglich auch die Forschung noch nicht alle notwendigen Ergebnisse erforscht haben wird, folglich auch noch nicht erkannt worden sein wird, dass nicht allein die Erdenmenschen unter sich Träger und Verschlepper der Seuche sind, sondern auch deren Haustiere, und zwar besonders Katzen und Hunde. Auch diese Tatsache trägt zur Verschleppung der Seuche bei, wie auch, dass an Forschungen lasch gearbeitet wird, weshalb auch nicht erkannt wird, dass einerseits der Seuche-Erreger viel ansteckender ist, als vermutet wird, andererseits aber auch lange nicht erkannt werden wird, dass die Inkubationszeit nicht nur 14 Tage, sondern bis zu einem Monat dauert, jedoch u.U. bis zu 3 Monaten sein kann. Zudem wird sich die Seuche mit der Zeit und im Verlauf deren Verbreitung verändern und aggressiver werden, was zur Folge haben wird, dass auch ausserhalb von China resp. in anderen Staaten die Krankheit intensiver und aggressiver um sich greifen und auch tödlicher werden wird, und zwar auch für Europäer und andere Länder weltweit. Dies, während gewisse Krankheitsträger die Seuche weitherum weitertragen, bei denen diese selbst nicht zum Ausbruch kommt, die jedoch als Virusträger die Krankheit verschleppen. Dies können besonders Kinder und Jugendliche sein, deren Immunsystem noch umfänglich voller Energie und unangegriffen ist, weshalb sie kaum oder gar nicht von den Seuchesymptomen befallen werden, wobei jedoch auch die Volkszugehörigkeit in Betracht gezogen werden muss, weil je nach Volk die menschlichen Immunsysteme verschieden und demgemäss auch mehr oder weniger anfällig sind, was der irdischen Medizinwissenschaft noch völlig unbekannt ist. |
L'ignorance, la stupidité et la bêtise des responsables de l'OMS, des politiciens, des dirigeants ainsi que des professionnels de la santé conduiront à une propagation très rapide et très étendue de la maladie du Corona, qui sera bientôt renommée, dans les mois à venir. Ceci, alors que tous les différents responsables mentionnés ci-dessus ne reconnaîtront toujours pas les faits de la pandémie et se noieront dans des hypothèses stupides. Pendant longtemps encore, ils resteront dans la croyance fausse, irréfléchie et stupide qu'elle pourrait se développer, alors que celle-ci s'est déjà propagée. Tous sont incapables - ce qui se vérifiera au détriment des nombreux décès dus à la maladie dans les mois à venir - de prévoir les faits et les effets effectifs et la propagation mondiale de la maladie, raison pour laquelle ils parleront comme des imbéciles et négligeront de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher la propagation de la maladie. Leurs discours, explications, points de vue et opinions stupides et carrément simples d'esprit apporteront la détresse, la souffrance et le besoin, la misère et la mort à un grand nombre de personnes dans le monde entier, car l'épidémie deviendra plus intense, plus agressive et plus contagieuse. Par conséquent, de plus en plus de personnes partout dans le monde seront touchées, en particulier les personnes âgées et d'autres qui sont prédisposées en raison d'un système immunitaire affaibli. La stupidité de tous ceux que j'ai déjà mentionnés, les responsables faillibles de l'OMS, ainsi que les hommes politiques, les responsables de la santé publique et les chefs d'État, ainsi que les médecins etc. qui agissent en tant que professionnels de la médecine - et à cet égard je ne parle que des faillibles - ne font que des grands discours et de belles paroles dans leur stupidité, leur ignorance, leur pompe et leur auto-exaltation et sont absolument incapables d'évaluer la situation réelle. Dans leur stupidité et leur ignorance, ils ne reconnaissent même pas et ne savent pas que lorsqu'une maladie se déclare dans un pays et fait des victimes, il s'agit d'une épidémie, et que le début d'une pandémie doit déjà être jugé comme tel lorsque 100 personnes meurent et qu'au moins une à trois personnes sont amenées avec la maladie dans un autre pays. Dans nos anciennes chroniques, qui ont une signification importante pour nous et sont donc souvent consultées, j'ai trouvé ces derniers jours des documents qui affirment qu'autrefois, même sur notre planète, des épidémies ou des pandémies à l'échelle planétaire avaient causé de grands désastres. Dans un tel cas, nous avons toujours agi de manière à ce que les mesures inévitables soient immédiatement prises et mises en œuvre, c'est-à-dire que l'épidémie soit immédiatement contenue et neutralisée de manière à ce qu'elle ne puisse pas se propager dans le monde entier, ou avant que des épidémies généralisées, voire des pandémies, ne surviennent. Tout d'abord, un isolement très strict des zones où une maladie contagieuse ou une pandémie s'est déclarée a été effectué en fermant hermétiquement les zones concernées, ainsi qu'en bloquant l'entrée et la sortie de toutes les personnes sans exception jusqu'à ce que la maladie ou la pandémie ait cessé. Il faudrait également introduire, mettre en œuvre et maintenir cette mesure dans tous les États de la planète, car ce n'est que par une telle mesure qu'une épidémie ou même une pandémie peut être évitée. Dans nos chroniques, il y a près de 47 000 ans que des épidémies et des pandémies ont été enregistrées pour la dernière fois sur notre planète, parce que, comme je l'ai expliqué, l'isolement était la façon d'agir. Lorsque, en cas de contagion, un isolement territorial complet et un blocus total et global de toutes les formes d'entrée et de sortie sont imposés et mis en œuvre, cela n'a rien à voir avec la peur, la panique ou un comportement hystérique, mais correspond simplement à un acte de sécurité raisonnable et sensé pour prévenir une épidémie ou une pandémie. | Der Unverstand, die Unvernunft und Dummheit der Verantwortlichen der WHO sowie der Politiker, Staats- führenden, wie auch der sich als medizinische Fachkräfte Aufspielenden wird in den nächstfolgenden Monaten dazu führen, dass die Corona-Seuche, die bald umbenannt werden wird, sich sehr weit und sehr schnell pandemiemässig verbreitet. Dies, während alle die genannten verschiedenen Verantwortlichen trotzdem noch lange die Tatsachen der Pandemie nicht erkennen und in dummen Annahmen dahin- dämmern werden. Noch lange werden sie der falschen und unbedacht-dummen Meinung bleiben, dass sich eventuell eine herausbilden könnte, während diese aber bereits um sich gegriffen hat. Allesamt sind sie unfähig – was sich in den nächsten Monaten zum Nachteil vieler erweisen wird, die durch die Seuche sterben werden –, vorausschauend die effectiven Tatsachen und Wirkungen sowie die weltweite Verbrei- tung der Seuche zu erkennen, weshalb sie wie Narren nur dümmlich daherreden und alles Notwendige zur Verhinderung der Seuche-Verbreitung versäumen werden. Ihre dummen und geradezu einfältigen Reden, Erklärungen, Ansichten und Meinungen werden weltweit einer grossen Anzahl Erdenmenschen Drangsal, Leid und Not, Elend und Tod bringen, weil die Seuche intensiver, aggressiver und ansteckender wird. Dadurch werden allüberall mehr und mehr Menschen davon befallen, und zwar ganz besonders Betagte und auch andere, die infolge geschwächten Immunsystems vorbelastet sind. Die Dummheit all jener, welche ich bereits genannt habe, die fehlbaren Verantwortlichen der WHO sowie der Politiker, staatlichen Gesundheitsverantwortlichen und Staatsführenden, wie auch die sich als medizi- nische Fachkräfte aufspielenden Mediziner usw. – und diesbezüglich rede ich nur von den Fehlbaren –, führen in ihrer Dummheit, in ihrem Unverstand, Wichtigtun und in ihrer Selbsterhebung nur grosse Re- den und Worte und sind dabei absolut unfähig zur Beurteilung der wirklichen Sachlage. In ihrem Unver- stand und Unwissen mangelt es sogar daran, zu erkennen und zu wissen, dass es sich um eine Epidemie handelt, wenn in einem Land eine Seuche ausbricht und Todesopfer fordert, wie auch, dass ein Pande- miebeginn bereits als solcher zu beurteilen ist, wenn 100 Todesopfer und mindestens eine bis drei Ver- schleppungen der Seuche in ein anderes Land stattfinden. In unseren alten Chroniken, die bei uns eine wichtige Bedeutung haben und deshalb oft zu Rate gezogen werden, habe ich in den letzten Tagen Aufzeichnungen gefunden, die aussagen, dass zu früheren Zeiten auch auf unseren Welten planetenumfassende Seuchen resp. Pandemien grosses Unheil hervorgerufen hatten. In einem solchen Fall wurde bei uns seit alters her dermassen gehandelt, indem umgehend die unumgänglichen Massnahmen ergriffen und durchgeführt wurden, wodurch aufgetretene Seuchen am Ausbruchsort umgehend derart eingedämmt und neutralisiert wurden, dass keine weltweite Verbreitung erfolgen konnte, resp. ehe weitumfassende Epidemien oder gar Pandemien entstehen konnten. Als erstes wurde eine sehr strenge Isolation der betreffenden Gebiete durchgeführt, in denen eine ansteckende Krankheit oder Seuche auftrat, und zwar indem eine hermetische Abriegelung zusammen mit einer Aus - und Einreiseblockade für ausnahmslos alle Personen bis zum Zeitpunkt der Beendigung der Krankheit oder Seuche erfolgte. Dies müsste auch auf der Erde in allen Staaten so eingeführt, durchgeführt und gehalten werden, weil nur durch eine solche Massnahme eine Epidemie oder gar Pandemie verhindert werden kann. In unseren Chroniken wurden vor nahezu 47 000 Jahren auf unseren Welten letztmals Epidemien und Pandemien verzeichnet, weil in der Weise einer Isolation gehandelt wurde, wie ich erklärte. Wenn bei einer Seuche eine umfassende Gebietsisolation sowie eine allesumfassende, totale Aus- und Einreiseblockade jeglicher Art erhoben und durch- und ausgeführt wird, dann hat das jedoch in keiner Weise etwas mit Angst, Panik oder Hysteriegebaren zu tun, sondern es handelt sich dabei lediglich um einen Akt der verstand- und vernunftmässig durchzuführenden Sicherheit, um eine Epidemie oder Pandemie zu verhindern. |
Si l'on analyse attentivement le sens des responsabilités des dirigeants terrestres de l'OMS, du gouvernement et de la médecine, de la recherche, des autorités sanitaires, de la lutte contre les maladies, etc., en ce qui concerne leurs connaissances en matière de médecine et de sécurité, il est alarmant de voir et constater que tous sont encore défavorablement arriérés, ignorants, mal avisés, arrogants, grandiloquents et tyranniques dans ces domaines importants de la connaissance. Cet état de fait ne leur permet pas non plus de prendre les bonnes mesures à l'avance, ce qui entraîne inévitablement des épidémies et des pandémies. Le fait de ne pas prendre les bonnes mesures entraîne donc exactement ce qu'il faut éviter, à savoir la propagation de maladies et d'épidémies, ce qui entraîne inévitablement la peur, la panique et l'hystérie au sein de la population. Cependant, agir de manière rationnelle et raisonnée face à une épidémie permet d'éviter toute peur, panique et hystérie dès le départ, précisément lorsque l'on agit de manière responsable en agissant correctement et en prenant les bonnes mesures de protection. Les pensées et les comportements irresponsables, ainsi que les évaluations erronées qui en découlent et l'incapacité à faire des prévisions appropriées, sont la preuve de l'incapacité absolue des responsables à prendre des décisions et à gérer la sécurité, la conduite et la santé des personnes qui leur sont confiées. Cela signifie toutefois que ces dirigeants ne sont rien d'autre que des charlatans qui ne veulent que faire de la communication et se faire remarquer, briller dans leur arrogance et se rendre irremplaçables et importants, ce pour quoi, dans leur inaptitude, ils sont toujours prêts à débourser des sommes importantes. Le dire une seule fois me trotte dans la tête depuis longtemps, car toute l'agitation, l'action et la pseudo-logique ainsi que le comportement pompeux de la majorité de ces gens sur terre, qui en tant que politiciens et dirigeants de l'État doivent assumer et remplir une grande part de responsabilité, me semble comme le comportement et la pensée irréfléchis et incontrôlés d'enfants non éduqués qui ne font que jouer. Leur manque de compréhension et de raison, ainsi que leur incapacité totale à prévoir et à anticiper, ainsi qu'à décider à l'avance, est si précaire qu'ils sont à tous égards incapables de prendre et d'exécuter des décisions correctes. En résumé, toutes les fonctions qu'ils exercent ne correspondent en aucune façon à la responsabilité qu'ils auraient à assumer et à remplir. En effet, ils n'ont pas toute la capacité nécessaire pour réfléchir et prendre des décisions, et n'ont donc pas la capacité de penser clairement et d'utiliser la raison et la logique, et sont donc stupides à cet égard. Ainsi, il leur est impossible, dans leur illogisme et en raison de la survenue de fausses intuitions, de discerner des processus de pensée logiques et prévoyants, car ils sont étrangers à toute compréhension claire et à toute raison claire et leurs sont donc incompatibles. Cela signifie qu'ils sont par la même occasion incapables de prendre des décisions claires, correctes et valables et de les mettre en œuvre. Mais cela signifie aussi qu'ils n'ont pas la capacité rationnelle de produire des pensées et des considérations claires, parce que le niveau entre la reconnaissance des faits et la capacité de prendre les décisions nécessaires et de prendre les mesures adéquates est aussi faible que chez nos enfants âgés de six ans. De ce point de vue, il faut dire que, d'un point de vue psychologique également, entre nos jeunes enfants et les êtres humains terrestres mentionnés ci-dessus, tels que les hommes politiques et les chefs d'État et bien d'autres personnes responsables envers les populations terrestres dont je viens de parler, les modes de pensée convergent d'une façon qui ne saurait être plus flagrante. | Wenn die erdenmenschlichen Verantwortlichen der WHO, Staatsführungen und Medizin sowie der Forschung, der Gesundheitsbehörden und des Seuchenschutzes usw. hinsichtlich ihres Verantwortungsbewusstseins in bezug auf ihre medizinischen und sicherheitsmässigen Kenntnisse genau analysiert werden, dann ist erschreckend zu erkennen und festzustellen, dass sie allesamt in diesen wichtigen Bereichen wissensmässig noch sehr nachteilig-rückständig, unwissend, falschbeurteilend, überheblich, grossredend und selbstherrlich sind. Dieser Zustand erlaubt es auch ihnen nicht, vorausschauend die richtigen Massnahmen zu ergreifen, was zwangsläufig zu Epidemien und Pandemien führt. Das Nichtergreifen der richtigen Massnahmen führt also exakt dazu, was vermieden werden soll, nämlich zur Verbreitung von Krankheiten und Seuchen, was zwangsläufig zu Angst, Panik und Hysterie unter den Bevölkerungen führt. Ein verstandes- und vernunftmässiges Handeln gegenüber einer Seuche jedoch verhindert von allem Beginn an jede Angst, Panik und Hysterie, dies eben, wenn ein verantwortungsbewusstes Handeln durch ein richtiges Handeln und die Ergreifung der richtigen Schutzmassnahmen erfolgt. Ein verantwortungsloses Gedankengut, Verhalten und dementsprechend falsche Beurteilungen sowie eines Unvermögens sachentsprechender Vorausschauungen, zeugen von einer absoluten Unfähigkeit der Verantwortlichen hinsichtlich einer Entscheidungs- und Führungsfähigkeit in bezug auf die Sicherheit, Führung und die Gesunderhaltung einer ihnen anvertrauen Bevölkerung. Das aber bedeutet, dass diese genannten Verantwortlichen nichts anderem als Scharlatanen entsprechen, die sich nur grossredend und selbstgrossmachend erheben, sich in ihrem überheblichen Selbstschein zum Glänzen bringen und sich unersetzlich und wichtig machen wollen, wofür sie sich in ihrer Untauglichkeit noch mit hohen finanziellen Entlohnungen aushalten lassen. Das einmal zu sagen, liegt mir schon lange im Sinn, denn das gesamte Getue, Handeln und die Scheinlogik sowie das wichtigtuerische Verhalten des Gros dieser Erdenmenschen, die als Politiker und Staatsführende umfänglich grosse Verantwortung tragen und erfüllen müssten, erscheint mir wie das unbedachte und unverständige Benehmen und Denken unwüchsiger Spielkinder. Ihr Mangel an Verstand und Vernunft, wie auch ihre völlige Unfähigkeit hinsichtlich des Vorausdenkens, Vorausahnens und Voraussehens, wie auch des Vorausentscheidens ist derart prekär absolut nichtig ausgeprägt, dass sie in jeder Beziehung unfähig sind, richtige Entscheidungen zu treffen und durchzuführen. Zusammengefasst passen alle ihre Betätigungsämter, die sie innehaben, in keinerlei Weise mit der Verantwortung überein, die sie tragen und erfüllen müssten. Dies darum, weil ihnen die gesamte notwendige Überlegungs- und Entscheidungsfähigkeit und damit das klare Denken und die Nutzung von Verstand und Vernunft mangeln, folglich sie diesbezüglich also dumm sind. In dieser Weise ist es ihnen unmöglich, in ihrer Unlogik und infolge aufkommender falscher Intuitionen, logische und vorausschauende Gedankengänge zu fassen, weil diese fremd allem klaren Verstand und aller klaren Vernunft sind und folglich nicht zusammenpassen. Das sagt aus, dass sie folglich unfähig sind, klare, richtige sowie wertige Entscheidungen zu treffen und diese umzusetzen. Es sagt aber auch aus, dass ihnen rational alle Fähigkeit fehlt, klare Gedanken und Überlegungen zustande zu bringen, weil ihr Schnittpunkt von Tatsachenerkennung und der Fähigkeit den dazu notwendig zu fassenden Entscheidungen sowie den zu ergreifenden richtigen Massnahmen derart niedrig angesetzt ist, wie das bei unseren Nachkommen noch im Alter von sechs Jahren der Fall ist. Aus dieser Sicht betrachtet, ist zu sagen, dass – auch in bezug auf die Psychologieaspekte gesehen – zwischen unseren jungen Nachkommen und den genannten Erdenmenschen, wie Politiker und Staatsführende sowie mancherlei andere Verantwortliche gegenüber den irdischen Bevölkerungen, von denen ich eben rede, Welten aufeinandertreffen, die krasser nicht sein können. |
Billy | Billy |
Tu es irrité, cher ami, cela saute aux yeux. | Du bist erregt, lieber Freund, das ist offensichtlich. |
Ptaah | Ptaah |
C'est vrai, car tous les responsables, autour desquels tourne notre conversation, sont moins bien lotis dans leur intellect, dans leur mauvais comportement, dans leur incapacité à prendre des décisions, ainsi que dans leur capacité à agir, et donc dans leur utilisation de la raison et de l'intellect, que notre progéniture de douze ans. | Das ist so, ja, denn die gesamten Verantwortlichen, um die sich unser Gespräch dreht, sind in ihrem Intellekt, in ihren falschen Verhaltensweisen, in ihrer Entscheidungsunfähigkeit sowie in ihrem Handlungsvermögen und damit in der Nutzung von Verstand und Vernunft minderbemittelter als unsere zwölfjährigen Nachkommen. |
Billy | Billy |
Tu as probablement raison, c'est pourquoi je peux sentir et comprendre ton irritation. D'une part, ces Terriens qui se pensent importants et qui ont l’esprit mal tourné veulent être dans leurs illusions de grandeur des gens qui comprennent les choses, lucides, orientés sur les chiffres, et d'autre part, ils veulent être des gens pleins de bons sentiments qui ont des intuitions et qui communiquent, ce qui, en vérité, ne correspond ni dans un cas ni dans l'autre à la réalité mais au contraire, à un décalage sans précédent. Il y a donc une disproportion, une incongruité et une contradiction générales entre leur rationalité et la réalité, ce qui signifie qu'ils manquent complètement de réflexion guidée par la compréhension, par la raison et orientée vers un but, ce qui signifie qu'ils ne peuvent prendre aucune décision rationnelle ni donc les mettre en œuvre. Cela vaut également pour les discours et les actes de ces personnes, donc aussi en ce qui concerne leurs déclarations et les faits qu'elles auraient à juger, ce qui leur est rationnellement impossible. C'est aussi la raison pour laquelle le risque qu'ils ne reconnaissent pas et ne comprennent pas la réalité effective et les faits existants, ainsi que les malentendus et les complications qui en résultent, est tout aussi grand et parfois même incommensurable. Tout commence par la question centrale de savoir ce qu'il est important d'envisager, de considérer et de réfléchir aux mesures nécessaires et appropriées, et donc d'imaginer et de provoquer des changements de grande envergure.Au fond, ces personnes n'ont aucun sens de l'intuition et ne savent pas non plus communiquer correctement et intelligemment avec des personnes qui connaissent bien le sujet, ce qui les empêche de présenter des résultats concrets et de prendre des mesures rigoureuses. Par conséquent, ils se retrouvent toujours avec de mauvaises alternatives, parmi lesquelles ils ne peuvent pas faire un choix juste, valable et pertinent afin de prendre la bonne décision et d'agir en conséquence. Si tout est examiné et analysé avec soin, alors tout ceci correspond à la tradition occidentale de la pensée, en fonction de l'intellect, de la rationalité et de la culture occidentale de la pensée ainsi que de l'état émotionnel, où la rationalité et l'émotionnalité sont considérées comme des opposés, ce qui n'est pas correct, car de ce point de vue, certaines personnes sont plutôt rationnelles, tandis que d'autres sont plutôt émotionnelles. À mon avis, tout le mode de pensée occidental comporte un sérieux piège à réflexion, car de la manière dont je juge l'ensemble, on cultive un mode de pensée complètement erroné, qui conduit inévitablement à des conclusions erronées. Si l'on pense logiquement, alors le <rationnel> correspondrait exactement à l'opposé de l'<émotionnel> ce qui forme ainsi une "irrationalité". Le contraire de l'<émotionnel> ne correspond nullement à une <rationalité>, mais à un état d'<absence d'émotion>. Par conséquent, lorsque ces deux facteurs sont comparés, une suggestion est faite qui irrite la pensée rationnelle et raisonnable et les sentiments qui en découlent, et qui influence également le psychisme dans ce sens. Bien sûr, il est à cet égard possible d'adopter un point de vue et une attitude très bien fondés, raisonnables et chargée d'émotions ou de prendre un point de vue passionné. Et il est également possible qu'une absence de réflexion s'installe et que, par conséquent, aucune émotion ne survienne, ce qui entraîne alors des événements, des incidents, des opérations, des actions, des déclarations verbales et des occurrences, des situations ou des intrigues complètement irrationnels. | Damit hast du wohl recht, weshalb ich dir deine Erregung nachfühlen und verstehen kann. Auf der einen Seite wollen diese sich wichtig denkenden, falschgefederten Erdlinge in ihrem Grössenwahn nücherne, zahlenorientierte <Verstandesmenschen>, und auf der anderen Seite intuitive und auch kommunikative <Gefühlsmenschen> sein, was aber in Wahrheit weder im einen noch im andern Fall der Wirklichkeit und gegenüber dieser einer Diskrepanz sondergleichen entspricht. Also besteht bei ihnen allgemein ein Missverhältnis und eine Nichtübereinstimmung und Widersprüchlichkeit zwischen ihrer Rationalität und der Wirklichkeit, was bedeutet, dass ihnen ein verstand- und vernunftgeleitetes und an Zwecken ausgerichtetes Denken völlig fehlt, folgedem sie auch keinerlei rationale Entscheidungen treffen und damit auch keine umsetzen können. Dies bezieht sich auch auf das Reden und Handeln dieser Personen, so auch in bezug auf ihre Aussagen und die Sachverhalte, die sie zu beurteilen hätten, was ihnen aber rational unmöglich ist. Das ist auch der Grund, weshalb bei ihnen das Potential des Nichterkennens und Nichtverstehens der realen Wirklichkeit und deren bestehender Fakten sowie für Missverständnisse und Komplikationen entsprechend gross und teils gar unermesslich ist. Das Ganze beginnt diesbezüglich schon mit der zentralen Frage, worauf es ankommt, um entsprechende notwendige und richtige Massnahmen zu überlegen, zu bedenken, zu erdenken und dadurch greifende Veränderungen zu ersinnen und herbeizuführen. Grundsätzlich haben diese Menschen kein intuitives Gespür, wie auch keine gute und intentionale Kommunikation mit sachbezogen Kenntnisbewanderten, folgedem sie auch keinerlei nüchterne Fakten und harte Messgrössen aufweisen können. Folgedem gelangen sie auch immer zu falschen Alternativen, aus denen sich dann für sie keine richtige, wertvolle und greifende Wahl ergeben kann, um etwas richtig zu entscheiden und demgemäss zu handeln. Wenn alles genau betrachtet und analysiert wird, dann entspricht das Ganze der abendländischen Denktradition, dementsprechend dem Verstand, der Vernunft und der abendländischen Denkkultur sowie dem Gefühlszustand, wobei die Rationalität und Emotionalität als Gegensätze gesehen werden, was aber nicht richtig ist, denn aus dieser Sichtweise sind manche Menschen eben eher rational veranlagt, während andere eher emotional sind. Die gesamte abendländische Denkweise entspricht meines Erachtens einer gravierenden Denkfalle, denn so wie ich das Ganze beurteile, wird ein völlig falsches Denkmodell gepflegt, das unweigerlich zu falschen Schlüssen führen muss. Wenn logisch gedacht wird, dann entspricht das <Rationale> logischerweise exakt dem Gegenteil des <Emotionalen> und bildet so eine "<Irrationalität>. Das Gegenteil von <Emotionalem> entspricht folglich nicht einer <Rationalität>, sondern einem Zustand von <Emotionslosigkeit>. Wenn daher diese beiden Faktoren einander gegenübergestellt werden, dann erfolgt ein Suggerieren, das den Verstand und das vernunftgeleitete Denken und die daraus hervorgehenden Gefühle irritiert und auch dementsprechend die Psyche beeinflusst. Natürlich ist es dabei möglich, dass eine sehr gut begründete vernünftige, emotionale Auffassung und eine Einstellung gut sein resp. ein leidenschaftlicher Standpunkt vertreten werden kann. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass eine Gedankenlosigkeit durchbricht und demzufolge auch keine Gefühlsregungen zustande kommen, wodurch sich dann völlig irrationale Ereignisse, Vorfälle, Vorgänge, Handlungen, verbale Äusserungen und Vorkommnisse, Zwischenfälle, Geschehen oder Affären usw. ergeben. |
Ptaah | Ptaah |
Tu étais un très bon élève de mon père, car même enfant, tu étais très doué en psychologie. | Du warst ein sehr guter Schüler meines Vaters, denn schon als Knabe warst du hinsichtlich der Psychologie sehr bewandert. |
Billy | Billy |
C'est certainement à moitié aussi grave, mais je trouve parfois inquiétant la façon dont nos psychologues terrestres agissent et pensent, le fait qu'ils ont nourri leur sagesse douteuse par pelletées, mais qu'en réalité ils ne comprennent presque rien au rationnel. Mais cela n'est pas surprenant ici sur terre, justement avec les terriens, et pas seulement en termes de psychologie, mais aussi en ce qui concerne d'autres domaines, comme par exemple le fait que dans le monde entier, les conflits entre les États et au sein de leurs populations elles-mêmes ont augmenté de manière flagrante et continuent d'augmenter de plus en plus, parce que les boulets en psychologie que sont les chefs d'État bricolent et conduisent l'humanité à la misère et à la ruine. C'est notamment le cas de nombreuses machinations politiques malveillantes qui ne pourraient pas être plus bellicistes et menaçantes pour la paix, comme celles que les États-Unis, en particulier, ont toujours menées, et comme celles menées avec véhémence par Trompette Trump depuis quelque temps déjà, et qui s'acharnent stupidement contre la Russie - en collaboration avec la dictature de l'UE et l'Allemagne en particulier. Partout, des actes de guerre de toutes sortes sont déclenchés, tels que des guerres civiles, des guerres de terreur sectaire, des meurtres commis par des personnes sombrant dans la folie, des actes terroristes mortels commis par des terroristes isolés, des meurtres de masse organisés, des meurtres commis par les services secrets et des assassinats politiques, etc. La déchéance de nombreux Terriens prend des proportions démesurées, et par conséquent, inexorablement, de nombreuses formes de dégénérescence et d'inhumanité se multiplient et se répandent. À cela s'ajoute l'abrutissement de plus en plus répandu d'innombrables terriens, qui végètent avec des cerveaux branchés à des applications et du digital et se décervèlent lentement mais sûrement. À cela vient s'ajouter toute la misère des réfugiés, qui se poursuivra encore longtemps et qui recommence déjà en Syrie et en Afghanistan, comme tu l'as déjà dit plusieurs fois, dont la chancelière allemande Merkel est responsable, et qui devrait en fait répondre de ses actes. Ceci, comme en Syrie Assad et en Turquie Erdogan, qui sont tous deux des criminels d'État dictatoriaux. | Das ist sicher halb so schlimm, aber manchmal finde ich es bedenklich, wie sich unsere irdischen Psychologen aufspielen und meinen, dass sie ihre zweifelhafte Weisheit mit Schaufelbaggern gefuttert hätten, in Wahrheit aber kaum etwas des Ratio-Rationalen verstehen. Das aber ist hier auf der Erde, eben bei den Erdlingen, nicht verwunderlich, und zwar nicht nur in bezug auf die Psychologie, sondern auch hinsichtlich anderer Dinge, wie z.B., dass weltweit die Konflikte zwischen den Staaten und in deren Bevölkerungen selbst krass zugenommen haben und weiterhin immer mehr anwachsen, weil psychologische Nieten als Staatsführungskräfte herumwursteln und die Menschheit ins Elend und Verderben manövrieren. Dies ergibt sich besonders auch hinsichtlich vieler bösartiger politischer Machenschaften, die kriegshetzerisch und friedensgefährdender nicht sein könnten, wie das besonders die USA seit jeher und seit geraumer Zeit auch Trampeltramp Trump vehement betreibt und idiotisch – zusammen mit der EU-Diktatur und speziell Deutschland – gegen Russland hetzt. Ringsum werden Kriegshandlungen verschiedener Art angezettelt, wie Bürgerkriege, Sektiererterrorkriege, Morde durchdrehender Menschen, tödliche Terrorakte einzelner Terroristen, organisierte Massenmorde, Geheimdienstmorde und Politmorde usw. Die Verkommenheit vieler Erdlinge nimmt immer mehr überhand, folglich unaufhaltsam vielerlei Ausartungen und Unmenschlichkeiten immer häufiger sich steigern und überhandnehmen. Dies nebst der immer mehr um sich greifenden Verdummung zahlloser Erdlinge, die mit App- und Digitalismus-Gehirnen umhervegetieren und langsam aber sicher verblöden. Dazu kommt noch das ganze Flüchtlingselend, das sich weit in die Zukunft fortsetzen wird und bereits neuerlich wieder in Syrien und Afghanistan beginnt, wie du schon mehrfach gesagt hast, wofür die deutsche Bundeskanzlerin Merkel verantwortlich ist, die eigentlich dafür zur Rechenschaft gezogen werden müsste. Dies, wie auch in Syrien Assad und in der Türkei Erdogan, die beide diktatorische Staatsverbrecher sind. |
Ptaah | Ptaah |
Malheureusement, c'est effectivement le cas, et dans un avenir proche, il y aura de nouvelles grandes vagues de réfugiés, comme tu viens de le dire. Le grand flux de réfugiés commence déjà et va bientôt affluer en Europe en provenance de Syrie, comme le montrent nos prévisions. D'une part, le dictateur syrien Assad, avec ses machinations de guerre, chassera son propre peuple hors du pays, tandis que d'autre part, le dictateur présidentiel turc sectaire Erdogan, qui s'est emparé du pouvoir par une sournoiserie vicieuse, jouera également son rôle. Comme au début de sa prise de contrôle frauduleuse, il va convoiter les richesses et forcer la dictature de l'UE et l'Allemagne à se plier à ses exigences en réclamant des milliards d'euros. Il va ainsi faire du chantage à la dictature de l'UE, ouvrir les frontières nationales aux réfugiés et essayer de leur ouvrir la voie vers l'Europe avec l'aide de la police et de l'armée, ce qui causera beaucoup de souffrances aux réfugiés et créera de gros problèmes pour la dictature de l'UE et ses États membres, comme le montrent clairement nos prévisions. Tout comme les dirigeants de la dictature européenne exercent leur pouvoir malveillant, de nombreux autres dirigeants et hommes politiques du monde entier qui ne sont pas dignes de leur fonction et ne devraient pas avoir le droit de mener le monde et l'humanité de Charybde en Scylla en les gouvernant mal, comme cela s'est produit de tout temps au cours de l'histoire de l'humanité sur terre, se produit maintenant et continuera à se produire pendant longtemps encore. Mais malheureusement, les peuples de tous les États sont eux-mêmes si stupides et asservis aux discours populistes que toute personne avide de pouvoir ... (Note Billy : sens d'"idiots") des deux sexes se fait mousser pour rentrer en politique et dans les gouvernements et mis aux commandes de l'État grâce à la bêtise des peuples. Ils peuvent alors agir à leur guise jusqu'à ce que le <diable sorte>, comme tu l'as dit un jour, pour conjurer une terreur sans fin, à laquelle les peuples stupides, abrutis et dégonflés doivent se soumettre. | Leider ist das tatsächlich so, und in nächster Zeit kommen neue grosse Flüchtlingswellen auf, wie du gerade gesagt hast. Der grosse Flüchtlingsansturm beginnt bereits und wird in kurzer Zeit von Syrien her nach Europa drängen, wie unsere Vorausschauen aufzeigen. Einerseits wird der syrische Diktator Assad mit seinen Kriegsmachenschaften das eigene Volk aus dem Land in die Flucht treiben, während anderseits der sektiererische türkische Präsidial-Diktator Erdogan, der sich durch bösartige Hinterhältigkeit an die Macht geputscht hat, ebenfalls seinen Teil dazu leistet. Wie schon zu Beginn seiner betrügerischen Machtübernahme wird er nach Reichtum lechzen und die EU-Diktatur und Deutschland mit Forderungen von Milliardenbeträgen zwingen, dass diese sich ihm gefügig machen. Also wird er die EU-Diktatur erpressen, die Landesgrenzen für Flüchtlinge öffnen und diesen mit Polizei- und Militärhilfe den freien Weg nach Europa zu ebnen suchen, wodurch viel Flüchtlingselend hervorgerufen und für die EU-Diktatur und deren Mitgliedstaaten grosse Probleme entstehen werden, wie dies unsere Vorausschauen klarlegen. Wie die Herrschenden der EU-Diktatur ihr bösartiges Machtgebaren ausüben, tun dies rund um die Welt auch sehr viele andere Regierende und Politiker, die ihres Amtes nicht würdig sind und kein Recht haben dürften, missregierend die Welt und Erdenmenschheit von einer Not und von einem Elend in eine andere Not und in ein anderes Elend zu führen, wie das seit alters her während der ganzen Erdenmenschheitsgeschichte zuvor geschehen ist, gegenwärtig geschieht und auch noch lange in den zukünftigen Zeiten geschehen wird. Leider sind aber die Völker aller Staaten selbst dermassen dumm-dämlich und populistenhörig, dass jegliche machtgierigen ... (Anm. Billy: Sinn von Idioten) beiderlei Geschlechts in die Politik und Regierungen hochgejubelt und durch die Hilfe der Völkerdummheit ans Staatsruder gesetzt werden. Dort können sie dann schalten und walten bis zum <Teufel komm Raus>, wie du einmal gesagt hast, um endlosen Terror heraufzubeschwören, dem sich die dumm-dämlichen und duckmäuserischen Völker fügen müssen. |
Billy | Billy |
Il est étonnant de voir à quel point tu utilises progressivement de plus en plus mes termes, mes comparaisons et ma façon de présenter les choses, si bien que parfois, tout m’apparaît comme si je me sers de toi comme alibi pour dire ce que tu dis. | Es ist erstaunlich, wie du langsam immer mehr meine Wortbegriffe, Vergleichsbegriffe und Darlegungsweisen nutzt, folglich mir manchmal alles so erscheint, als würde ich aus dir heraus das reden, was du sagst. |
Ptaah | Ptaah |
J'apprends peu à peu que tes interventions et tes discours concernant divers problèmes, comportements, dégénérescences, etc. des peuples de la terre en général, et plus particulièrement des hommes politiques et des chefs d'État, etc. ne peuvent pas être présentés avec des formules diplomatiques mensongères et hypocrites, mais seulement avec des mots clairs et francs, comme tu le fais. | Langsam lerne ich, dass deine Ausführungen und Redensweise in bezug auf verschiedenste Probleme, Verhaltensweisen und Ausartungen usw. der Erdenmenschen allgemein, wie auch besonders hinsichtlich der Politiker und Staatsführenden usw., nicht mit verlogenen, scheinheiligen diplomatischen Floskeln zur Sprache gebracht werden können, sondern nur durch klare und offene Worte, wie du sie nutzt. |
Billy | Billy |
Comme tu as raison, cher ami. Mais si tu me permets... | Wie recht du hast, lieber Freund. Wenn du nun aber erlaubst, ... |
«Un mensonge d’Etat» : pourquoi des médecins portent plainte contre Philippe et Buzyn
Fabrice Di Vizio, avocat d’un collectif de plus de 600 médecins ayant porté plainte contre Agnès Buzyn et Édouard Philippe pour leur gestion de la crise du coronavirus, explique cette démarche.
http://www.leparisien.fr/faits-divers/un-mensonge-d-etat-pourquoi-des-medecins-portent-plainte-contre-philippe-et-buzyn-20-03-2020-8284725.php
Mise-à-jour 26 mars 2020
« Amateurisme et médiocrité » : 220 000 signataires soutiennent une plainte visant Buzyn et Philippe
La pétition accuse l’exécutif de « mensonge d’Etat ». Plusieurs plaintes ont été déposées devant la Cour de Justice de la République.
Ainsi, une pétition lancée le week-end dernier sur Change.org a déjà recueilli 220 000 signatures en quelques jours. « Nous souhaitons participer à la dénonciation des mensonges, de l’amateurisme et de la médiocrité de nos dirigeants qui ont conduit à la gestion calamiteuse de cette crise sanitaire et à un scandale d’Etat », écrit Lucien Cavelier, un psychologue marseillais à l’initiative de la pétition.
Les signataires appuient la démarche d’un collectif de médecins, C19, qui a annoncé son intention de poursuivre l’ancienne ministre de la Santé Agnès Buzyn et le Premier ministre Edouard Philippe, devant la Cour de Justice de la République (CJR), pour « mensonge d’Etat ».
« Mise en danger de la vie d’autrui »
Pour l’instant, cette plainte n’est pas parvenue devant la commission des requêtes de la CJR. La Cour a en revanche été saisie de cinq autres plaintes, selon une source judiciaire.
EN DIRECT. A Londres, les hôpitaux font face à un « tsunami » de malades
Déposées soit par des particuliers non malades, soit par des associations, elles visent des membres du gouvernement, Edouard Philippe et Agnès Buzyn, mais aussi l’actuel ministre de la Santé Olivier Véran. Elles les accusent de mise en danger de la vie d’autrui, d’homicide involontaire, de non-assistance à personne en danger ou de s’être abstenus de prendre à temps des mesures pour endiguer l’épidémie, selon la source judiciaire.
La CJR est la seule instance habilitée à juger des actes commis par des ministres dans l’exercice de leurs fonctions. La commission des requêtes de la CJR doit désormais se prononcer sur la recevabilité de ces plaintes.
Mais la justice ordinaire est également saisie. Le Collectif Inter-Urgences (CIU) compte ainsi porter plainte auprès du procureur de Paris pour homicide involontaire, « abstention volontaire de prendre des mesures destinées à combattre un sinistre » et « mise en danger délibérée de la vie d’autrui », selon « Ouest France ».
https://www.nouvelobs.com/coronavirus-de-wuhan/20200326.OBS26617/gestion-calamiteuse-220-000-signataires-soutiennent-une-plainte-visant-buzyn-et-philippe.html