Contact 688 - Extrait
Billy Meier aborde dans ce contact plusieurs sujets, dont la chasse aux sorcières au cours des siècles, l'augmentation du nombre de terroristes en Europe, l'attentat du 11 septembre, le manuel SOM1-01, la navette X37-B ...
On notera que Billy Meier privilégie l'hypothèse de l'aluminium pour la destruction des tours jumelles, ce qui va à l'encontre des hypothèses posées par Richard Gage de l'association AE911. Billy Meier ne fait pas mention par contre de la chute du WTC7. On répète aussi beaucoup dans ce contact qu'il ne peut dévoiler certaines choses secrètes.
On notera que Billy Meier privilégie l'hypothèse de l'aluminium pour la destruction des tours jumelles, ce qui va à l'encontre des hypothèses posées par Richard Gage de l'association AE911. Billy Meier ne fait pas mention par contre de la chute du WTC7. On répète aussi beaucoup dans ce contact qu'il ne peut dévoiler certaines choses secrètes.
Auszüge aus dem offiziellen 688. Kontaktbericht vom 20. August 2017 | Extrait du rapport de contact officiel 688 du 20 août 2017 |
Billy ... Wie steht es nun aber damit, dass auch im Fernsehen immer wieder Sendungen über das Hexenwesen im Mittelalter gebracht werden, wobei bei den Hexenverfolgungen – entgegen euren früher gemachten Angaben von rund oder mehr als 9 Millionen Hexenverbrennungen und anderen Hexenermordungen – ‹nur› etwa deren 200 000 bis 250 000 als Hexen und Hexer bezeichnete Menschen ermordet worden sein sollen, wie heute behauptet wird? | Billy .... Mais maintenant avec cela qu'en est-il du fait que des émissions soient toujours diffusées à la télévision à propos de la sorcellerie au Moyen Âge, selon lesquelles - contrairement à vos indications données auparavant, d’à peu près 9 millions ou plus d’exécutions de sorcières par le bûcher ou autre assassinat - à peu près « seulement » 200 000 à 250 000 personnes désignées comme sorcières et sorciers devaient avoir été assassinées lors des chasses aux sorcières, comme cela est prétendu aujourd’hui. |
Ptaah Das Ganze dieser falschen Behauptungen führt einerseits auf die direkten Lügenmachenschaften der katholischen Kirche, anderseits jedoch auch auf von den Inquisitoren und der Kirche bezahlte Chronisten zurück, die diesbezüglich Lügenchroniken erstellten. Effectiv sind gemäss unseren sehr genau geführten Annalen für all die Jahre seit dem Beginn der Inquisition bis heute in allen Ländern der Erde mehr als 18 Millionen Menschen, Frauen, Kinder und Männer, als Hexen, Hexer oder sonstwie als vom Bösen, von Dämonen oder vom Teufel besessen, ermordet worden. Und dies hat sich bis in die heutige Zeit in allen irdischen Hauptreligionen und deren Sekten sowie auch in anderen Religionen und Sekten so ergeben, wobei jedoch allein durch den christlichen Katholizismus und dessen Sekten sowie durch andere christliche Glaubensgemeinschaften und Sekten rund neun Millionen Frauen, Männer und Kinder als Hexen, Hexer und Dämonenbesessene usw. er- mordet wurden. Dass dabei auch viele Kinder, meist Jugendliche, ebenfalls im Zusammenhang mit dem Hexen- und Dämonenwahn ermordet wurden, wurde jedoch immer und wird auch heute noch bestritten, obwohl solche Ermordungen noch immer vereinzelt stattfinden, wie z.B. durch Exorzismus oder auch immer noch durch Hexen- und Hexer-Ermordungen. Dies geschieht also heute noch, und zwar nicht nur in sogenannten Drittwelt- und Unterentwicklungsländern, sondern auch in den Industrieländern, die als ‹aufgeklärt› gelten, wobei jedoch diese Morde in der Regel nicht als solche erkannt werden, wie dies auch der Fall ist in bezug auf Morde in Familien und in Verwandtschaften, die unbemerkt bleiben. | Ptaah L'ensemble de ces fausses allégations est dû d’une part aux machinations mensongères directes de l’église catholique, d’autre part aussi des inquisiteurs et des chroniqueurs payés en retour par l'Église, qui ont établi ces chroniques mensongères. Effectivement, selon nos annales tenues de façon très précises, pour toutes les années depuis le début de l’inquisition jusqu’à aujourd’hui dans tous les pays de la terre, plus de 18 millions de personnes, femmes, enfants et hommes furent assassinées comme des sorcières, sorciers ou sinon comme possédés par le mal, les démons ou le diable. Et cela s’est produit jusqu'à ce jour dans toutes les principales religions de la terre et leurs sectes, ainsi que dans les autres religions et sectes, mais au cours de cela, à cause du catholicisme chrétien seul et ses sectes ainsi que par les autres communautés chrétiennes et leurs sectes, à peu près neuf millions de femmes, d'hommes et d'enfants furent assassinés comme des sorcières, sorciers, possédés par le démon etc. Le fait que par cela de nombreux enfants, le plus souvent très jeunes, aient également été assassinés dans ce contexte fantaisiste de sorcières et de démons, a été et est toujours contesté, bien que de tels meurtres aient encore lieu sporadiquement, par exorcisme ou encore toujours par des assassinats de sorciers et de sorciers. Cela se produit donc encore aujourd'hui, et non seulement dans les pays dits du tiers monde et des pays sous-développés, mais aussi dans les pays industrialisés, qui passent pour "éclairés", bien que ces meurtres ne soient généralement pas reconnus comme tels, comme c'est aussi le cas pour les meurtres dans la famille et parmi les proches qui passent inaperçus. |
Billy Dazu erinnere ich mich, dass du vor geraumer Zeit gesagt hast, dass in Familien und Verwandt- schaften in der Schweiz etwa 400 und in Deutschland etwa 4300 Morde pro Jahr erfolgen, ohne dass diese als solche erkannt werden, sei es aus Geld- oder Erbschaftsgründen, aus ‹Mitleid› oder wegen Lästigkeit. | Billy Ace propos, je me souviens que tu as dit il y a longtemps que dans les familles et les proches qu’il se produisait en Suisse environ 400 meurtres par an et à peu près 4300 par an en Allemagne, sans que cela soit reconnu comme tel, que ce soit pour des raisons d'argent, de succession, de « pitié » ou de pénibilité. |
Ptaah Leider nehmen diese Morde je länger, je mehr zu, und zwar infolge der steigenden Geldgier, wie auch der Gleichgültigkeit. Auch speziell alternde Familien- und Verwandtschaftsmitglieder werden umgebracht, weil sie gebrechlich, kränklich und unbequem sind und gepflegt werden müssen. Damit verfallen solche Menschen für manche Familien- und Verwandtschaftsmitglie- der der Lästigkeit und werden umgebracht, wobei noch dazu kommt, dass sie vielfach beerbt werden wollen, wobei diese Morde aber nie als solche erkannt und also nie gesühnt werden. | Ptaah Malheureusement, ces meurtres ne cessent d'augmenter en raison de la cupidité grandissante ainsi que de l'indifférence. Et en particulier, on tue les membres de la famille et les parents vieillissants parce qu'ils sont séniles, maladifs et gênants et doivent être soignés. En cela, de telles personnes deviennent importuns pour plus d’un membre de la famille et de la parenté, et se font trucider, à cela s’ajoute le fait qu’on veuille hériter d’eux de multiples façons, mais ces meurtres ne sont jamais reconnus comme tels et ne seront jamais expiés. |
Billy Das Ganze wird aber noch schlimmer kommen, denke ich, wie das auch der Fall sein wird mit den mörderischen IS-Terroristen und anderen Terroristen, Kriminellen und Verbrechern, die sich ja dank der merkelschen Flüchtlings-Willkommenskultur schon seit Jahren in ganz Europa eingeschlichen haben, wie ihr ja auch wisst und dieses Gesindel auch zählt, das ja, wie du schon einmal gesagt hast, weit über 100 000 zählt. | Billy Mais le tout va s’aggraver, je pense, comme ce sera aussi le cas avec les terroristes meurtriers de l’EI et d'autres terroristes, criminels et délinquants qui se sont bien infiltrés depuis déjà des années dans toute l'Europe grâce à la politique merkelienne d'accueil des immigrants, comme vous le savez aussi bien, et cette racaille, comme tu l’as déjà dit une fois, se chiffre bien au-delà des 100 000. |
Ptaah Dazu sagte ich schon,dass sich das Ganz esteigert, und das mit den100 000 Terroristen, Kriminellen und Verbrechern, die in ganz Europa ‹eingeschlichen› sind, wie du das nennst, hat sich seit unserem letzten dies- bezüglichen Gespräch bereits verzweifacht, denn unseren Zählungen gemäss sind von uns im gesamten Europa- raum bis zum Datum vom 31. Juli bereits 200 316 solcher Elemente registriert worden, wobei die Schweiz eben- falls, jedoch in minderem Mass betroffen ist. | Ptaah J'ai déjà dit que tout cela est en train d'augmenter, et qu'avec les 1 000 000 terroristes, criminels et criminels qui se sont " infiltrés " dans toute l'Europe, comme tu le mentionnes, et depuis notre dernier entretien sur ce sujet, le nombre a déjà doublé, puisque d'après notre compte, nous avons déjà enregistré 200 316 personnes dans l’ensemble de l’espace europen à la date du 31 juillet, la Suisse est également concernée par cela mais dans une moindre mesure. |
Billy Das ist happig, doch die Sicherheitsorgane und die Regierenden sowie die Bevölkerungen und ganz Europa sind derart blauäugig, folglich sie das Ganze unterschätzen und sich sträflich in Sicherheit wiegen. In der EU-Diktatur ist bezüglich dieser eingeschlichenen asozialen Elemente mehr zu spüren als bei uns hier in der Schweiz, da offensichtlich alles nicht so ernstgenommen wird, wie es eigentlich müsste. | Billy C'est abrupt, mais les organismes de sécurité et les gouvernements, ainsi que les populations et toute l'Europe sont à ce point naïfs qu’ils sous-estiment par conséquent la situation et s’imaginent de façon impardonnable être en sécurité. L’influence de ces éléments asociaux infiltrés se fait plus ressentir dans la dictature de l'UE qu'ici en Suisse, car de toute évidence tout cela n'est pas pris aussi sérieusement que cela aurait dû l’être en principe. |
Ptaah Das ist tatsächlich der Fall, denn die Staatsverantwortlichen und die Sicherheitskräfte sind viel zu wenig aktiv bezüglich dessen, was sich hinsichtlich solcher in die Schweiz gelangenden Elemente tatsächlich er- gibt, weshalb angenommen werden muss, dass sich früher oder später entsprechend unerfreuliche Geschehen ergeben werden. ... | Ptaah C'est en effet le cas, car les responsables des Etats et les forces de sécurité sont bien trop peu actives à cet éard, qui résulte de l’arrivée effective de tels éléments en Suisse, c’est pourquoi il faut supposer que des événements fâcheux se produiront tôt ou tard en conséquence. .... |
Billy Gut, dann jetzt eine Frage, weil ich immer wieder aus aller Welt in bezug auf das Geschehen von 2001 gefragt werde, als am 11.9.2001 der Doppel-Anschlag auf das ‹World Trade Center› in New York erfolgte und daraus die irre Verschwörungstheorie entstand, dass die US-Regierung und die CIA selbst diese Katastrophe geplant und durchgeführt hätten. Dazu aber hast du damals ausdrücklich erklärt, dass dies absoluter Unsinn sei, denn die Verschwörungstheorie sei besonders darum zustande gekommen und in Umlauf gesetzt worden, weil von vielen Leuten mehrere Explosionen gehört wurden, die angeblich durch Sprengstoff hervorgerufen worden waren und wofür die Schuld verschwörerisch der US-Regierung sowie der CIA zugeschoben wurde. Du hast dazu aber erklärt, dass diese Explosionen tatsächlich stattgefunden haben, jedoch nicht durch Sprengstoff, weil die vielen Tonnen Aluminium der zerstörten Flugzeuge so dünnflüssig wie Wasser schmolzen und eine un- geheure Hitze entwickelten und explodierten, als sie mit dem Wasser der Sprinkleranlagen in Kontakt kamen, weil derart dünnflüssiges Aluminium höchst explosiv ist, wenn es mit Wasser in Berührung kommt, wie du er- klärt hast. Und durch die ungeheure Hitze des wie Wasser dünnflüssigen Aluminiums schmolzen auch die Stahl- träger, deren Betonschutzhüllen durch den Einschlag der Flugzeuge aufgerissen wurden und den Stahl frei- legten, der der grossen Hitze nicht widerstehen konnte. Dadurch wurde es deiner Erklärung nach möglich, dass die Stahlträger schmelzen und diese zusammenbrechen und auch die Türme zusammenstürzen konnten. Dazu aber, hast du gesagt – warum weiss ich zwar nicht, weil ich ja nie nach solchen Begründungen frage –, soll ich mindestens 15 Jahre schweigen und nichts verlauten lassen, wie ich darüber auch nichts aufschreiben soll. Nun ist diese Zeit aber vorbei, und zudem werde ich immer wieder danach gefragt, warum es sich beim ‹World Trade Center›-Geschehen denn um eine Verschwörungstheorie handeln soll, folglich nun die Frage, ob ich nun dar- über offen sprechen und den Fragestellenden eine korrekte Antwort geben darf? | Billy Bien, alors maintenant une question, car on m’interroge toujours sans cesse de par le monde au sujet des événements de 2001, alors que le double attentat du 11 septembre 2001 fut perpétré contre le WTC à NY et de là naquit la théorie de la conspiration démente selon laquelle le gouvernement des Etats Unis et la CIA avaient eux-mêmes planifié et exécutée cette catastrophe. A ce sujet, tu avais expressément expliqué à l’époque que c’était une absurdité absolue, car la théorie conspirationniste fut fabriquée et mise en circulation en particulier pour cette raison, car plusieurs explosions furent entendues par beaucoup de gens, qui furent prétendument causés par des explosifs et à cause de ceci, la faute fut intentionnellement rejetée sur le gouvernement américain et la CIA. Tu as expliqué à ce sujet que que les explosions se sont vraiment produites, mais pas à cause d’explosifs, car les nombreuses tonnes d'aluminium des avions détruits fondirent et se liquéfièrent comme de l'eau et dégagèrent une chaleur monstrueuse puis ont explosé, lorsqu’elles vinrent en contact avec l’eau du dispositif d’incendie, car de cette façon, l’aluminium liquide est hautement explosif quand il rentre en contact avec l’eau comme tu l’as expliqué. Par la chaleur monstrueuse de l’aluminium liquide comme l’eau, les poutres d’acier, dont les gaines de béton furent déchirées par l’impact des avions - ce qui mit au jour l’acier qui ne pouvait pas résister à la forte chaleur - ont aussi fondu. posés l'acier, qui ne pouvait résister à la grande chaleur, également fondue par l'énorme chaleur de l'aluminium, qui est comme l'eau. Ainsi, selon tes explications, il devenait possible que les poutres d’acier fondent et s’écroulent et que les tours puissent s’effondrer. Mais à ce sujet, m’as-tu dit, - pourquoi, je ne le sais certes pas puisque je n’ai jamais demandé ta justification – je devais garder le silence au moins 15 ans n’en rien laisser filtrer, comme je ne devais rien écrire à ce propos non plus. Maintenant, Mais ce temps est écoulé et de surcroît, on me demande constamment à ce sujet pourquoi pour l'événement du "World Trade Center" il s’agirait d’une théorie de la conspiration, d’où la question de savoir si je peux maintenant en parler ouvertement et donner une réponse correcte aux gens qui me questionnent ?. |
Ptaah Heute steht nichts mehr dagegen, folgedem du auf entsprechende Fragen Rede und Antwort stehen kannst, doch die Begründung dafür, dass ich dir Schweigen auferlegen musste, das gründet in unseren Direktiven, die uns nicht erlaubt haben, Sachverhalte offenbar zu machen, die erst ergründet werden müssen. | Ptaah Aujourd'hui, il n' y a plus rien allant contre cela, par conséquent tu peux tenir des propos (à ce sujet) et répondre aux questions, mais la raison pour laquelle je devais t‘imposer le silence, se base sur nos directives, qui ne nous permettent pas d’éclaircir des états de faits, tant qu’ils n’ont pas été d'abord élucidés. |
Billy Du meinst hinsichtlich wissenschaftlicher Untersuchungen, die durch die Erdlinge durchgeführt werden müssen? | Billy Tu veux dire en ce qui concerne les recherches scientifiques qui doivent être menées par les Terriens? |
Ptaah Exakt, und solche Untersuchungen werden schon seit geraumer Zeit in richtiger Weise durch- geführt, folgedem die Experten auf dem Weg zu den richtigen Erkenntnissen sind. | Ptaah Exactement, et de telles recherches sont déjà menées depuis longtemps de la bonne manière, et les experts sont donc sur la voie des bonnes connaissances. |
Billy Interessant, wozu sie nun aber mehr als 15 Jahre gebraucht haben. Aber das ist ja wohl verständlich, denn die Rädchen der Wissenschaften zu deren Erkenntnissen und Fortschritten drehen sich auf der Erde ja nur langsam. | Billy Intéressant, mais pour cela, il auront eu besoin de plus de 15 ans. Mais c'est complètement compréhensible, parce que les roues des sciences vers ces connaissances et ces progrès tournent sur la terre bien lentement. |
Ptaah Das wird sich in fernerer Zukunft ändern. | Ptaah Cela changera dans un avenir lointain. |
… | … [Partie non traduite : Billy et Ptaah s’entretiennent au sujet du manuel SOM1-01, un manuel secret de l’armée américaine qui traite de la façon dont les événements OVNIs doivent être traités, notamment les récupérations d’engins qui se seraient écrasés.] |
Billy Interessieren würde ich mich schon, doch können wir dann privaterweise reden, und schweigen kann ich auch, wie du weisst. Dann etwas anderes: In den USA geht es unvermindert weiter mit den Beschul- digungen gegen Russland, dass dieses sich in die US-Präsidentschaftswahl eingemischt und diese manipuliert habe, wozu du aber ausdrücklich gesagt hast, dass das nicht der Fall gewesen sei. Unter dieser deiner Aussage habe ich verstanden – worüber wir ja auch gesprochen haben –, dass weder von Putin noch von der von ihm geführten Regierung irgendwelche Einmischungs-Manipulationen stattgefunden haben, was ihr ja eindeutig abgeklärt habt. Anderseits hast du in privater Weise dann gesagt, dass ihr ausserhalb diesem Putin-Regierungs- rahmen in keiner Form andere Überwachungen in bezug auf elektronische und andere Einmischungen durch- geführt habt, wie eben hinsichtlich Hackern usw., die weder mit Putin noch mit dessen Regierung in Verbindung standen. Kannst du dazu etwas sagen? | Billy Cela m’intéresserait bien, mais nous allons alors en parler en privé et je n’en parlerai pas, comme tu le sais. Alors autre chose : aux États-Unis, les accusations contre la Russie se poursuivent sans relâche, selon lesquelles elle s’est immisicée dans les élections présidentielles des États-Unis et les a manipulées, mais pour cela, tu as dit explicitement que ce n'était pas le cas. Selon ta déclaration, j'ai compris – de cela nous en avons aussi parlé – qu’il n’y a pas eu d’ingérence ni de Poutine ni du gouvernement qu'il dirige, ce que vous avez expliqué très clairement. D'un autre côté, tu as alors dit en privé que vous n'aviez mené aucune surveillance de quelque forme que ce soit en dehors du champs du gouvernement de Poutine en ce qui concerne des ingérences de type électronique ou autres, comme justement des hackers etc., qui n’auraient été ni lié avec Poutine, ni avec son gouvernement. Peux-tu en dire quelque chose ? |
Ptaah Was sich ausserhalb des Putin-Regierungsrahmens – wie du es nennst – in bezug auf russische Hackermachenschaften usw. zugetragen hat, darüber haben wir keine Erkenntnisse, weil wir uns ausschliesslich auf die putin-regierungsamtlichen Möglichkeiten beschränkten und wir uns nur darauf ausgerichtet hatten. Sollten gegebenenfalls in rein privater Weise durch russische Hacker Einmischungen in die Präsidentschafts- wahl erfolgt sein, dann fällt das ausserhalb unsere Erkenntnisse. | Ptaah Ce qui s'est passé en dehors du cadre du gouvernement Poutine - comme tu l’as dit – à propos de machinations de hackers russes, etc. nous n’en avons pas connaissance parce que nous nous sommes seulement limités aux possibilités officielles du gouvernement de Poutine et nous nous sommes concentrés sur cela. Le cas échéant, si des ingérences se sont produites dans les élections de manière purement privée par des hackers russes, cela n’entre pas dans nos connaissances. |
Billy Diese Möglichkeit könnte also unter Umständen bestehen? | Billy Donc cette possibilité pourrait exister dans les circonstances ? |
Ptaah Vielleicht, doch das wissen wir nicht, und anderseits ist es für uns auch nicht von Bedeutung, weshalb wir uns auch nicht um eine diesbezügliche Abklärung bemühten und es auch nicht tun werden, weil das Ganze rundum belanglos ist und auch keinem Einfluss auf die amerikanische Präsidentschaftswahl gehabt hätte. | Ptaah Peut-être, mais nous ne le savons pas, et d'un autre côté cela n'est pas important pour nous, c’est pourquoi nous n’avons pas cherché à éclaircir cette question, et nous ne le ferons pas non plus (à l’avenir) car tout cela est absolument insignifiant et n'aurait aussi eu aucune influence sur l'élection présidentielle américaine. |
Billy Danke, deine Antwort genügt mir. Eine weitere Frage: Ist dir etwas bekannt bezüglich eines geheimen Space-Shuttles X-37B des US-Militärs, worüber geschrieben wird, dass allein schon der Name dieses ‹Raum- schiffes› geheimnisvoll klinge und dass dieses Shuttle schon viermal im Auftrag der US-Air Force in den erdnahen Weltenraum geflogen sei. Darüber würden die Verantwortlichen jedoch kein Wort zu dessen konkreter Mission und zu den Ergebnissen verlieren. Bei diesen Flügen müssten grosse Daten zusammengekommen sein, denn schliesslich habe dieses 8,8 Meter grosse Objekt – das wie eine Drohne ohne Besatzung fliege – seit 2010 annähernd sechs Jahre im Erdorbit verbracht, wobei der letzte Flug am 7. Mai 2017 endete, der 718 Tage gedauert habe. Offiziell wird behauptet, dass damit nur eine zukünftige Raumschifftechnik getestet werde. | Billy Merci, ta réponse me suffit. Une autre question : sais-tu quelque chose sur une navette spatiale secrète X-37B des militaires américains, dont il est écrit que … le nom à lui seul de ce "vaisseau spatial" sonne comme un mystère – et que cette navette a déjà survolé par quatre fois l’espace proche de la terre sur mission de l'US Air Force. Mais les responsables ne laissent échapper aucun mot concret à propos de sa mission concrète et des résultats. Avec ces vols, ils ont dû accumuler des données très importantes, car cet objet long de 8,8 mètres – qui vole comme un drone sans équipage - a passé environ six ans dans l’orbite terrestre depuis 2010, le dernier vol s’est terminé le 7 mai 2017, et a duré 718 jours. On affirme officiellement que cela ne sert qu'à tester la technologie future des vaisseaux spatiaux. |
Ptaah Was natürlich nicht der Wahrheit entspricht, wie du wohl auch annimmst. Tatsächlich ist uns das Ganze bekannt, doch unsere Direktiven ... | Ptaah Ce qui ne correspond naturellement pas à la vérité, comme tu l’as aussi bien relevé. En fait, l’ensemble de l’affaire nous est connu, cependant nos directives... |
Billy ... verbieten dir, darüber zu reden. | Billy ... t’interdisent d'en parler. |
Ptaah Richtig, denn es handelt sich um eine geheime Sache, in die wir uns weder einmischen noch Informationen preisgeben dürfen. | Ptaah C'est juste, car il s’agit d’une affaire secrète, dans laquelle nous ne devons pas nous immiscer, ni révéler d’informations. |
Billy Das sagst du immer wieder einmal, wie du auch kürzlich auf meine private Frage bezüglich des sogenannten ‹Black-Knight-Satellit› oder ‹Schwarzer Ritter› erklärt hast, dass du offiziell nichts sagen darfst, mir unter Verschwiegenheit jedoch wohl. | Billy Ca, tu n’arrêtes pas de le dire, comme tu l’as expliqué récemment à ma question privée au sujet du prétendu "Black-Knight-Satellite" ou satellite du "Chevalier noir", Tu n’as le droit de ne rien dire officiellement, sauf à moi cependant sous condition de silence. |
Ptaah Woran du dich ja auch hältst. Es mag dir manchmal vielleicht seltsam erscheinen, weil unsere Direktiven Auskünfte und Erklärungen zur Verschwiegenheit beinhalten, die dir etwas sonderbar erscheinen, die jedoch absolut berechtigt sind, was du auch immer verstehst, wenn ich dir das Ganze expliziere. | Ptaah Chose à laquelle tu t’astreins. Cela peut te sembler parfois curieux, parce que nos directives comprennent des renseignements et des explications sur la confidentialité qui te paraissent étranges, mais qui sont tout à fait légitimes, et que tu comprends aussi à chaque fois lorsque je t’explique le tout. |
Billy Es war ja nur eine Feststellung und kein Angriff oder eine Rüge, lieber Freund. | Billy C'était juste une constatation et non une attaque ou un reproche, cher ami. |
Ptaah Das habe ich auch nicht so verstanden. | Ptaah Ce que je n’ai pas compris non plus. |
Source
http://www.figu.org/ch/verein/periodika/zeitzeichen/2017/nr-78
Traduction anglaise
https://creationaltruth.org/Portals/0/Documents/Periodicals/FIGUSignoftheTimes/2017/No078/Excerptsfromcontact688REWitchcraftRefugees911SOM1-01Russia-USElectionSecretShuttle-sec.pdf?ver=2017-11-01-071246-783
Lien
«L’alliage d’aluminium des carlingues, qui contient aussi du magnésium, fond à partir de 660°C. Et si l’aluminium est porté à 750°C, il devient aussi liquide que de l’eau», souligne Christian Simensen, qui pense que ce phénomène s’est produit au sein des Twin Towers.
En coulant vers les étages inférieurs, plusieurs tonnes d’aluminium seraient donc entrées en contact avec l’eau du système anti-incendie, provoquant une réaction immédiate: augmentation de la température de plusieurs centaines de degrés et libération d’hydrogène, un gaz très explosif.
De quoi produire une déflagration assez puissante pour souffler toute une section de la tour, les étages supérieurs s’effondrant pour emporter ceux d’en dessous, comme un château de cartes.
De nombreux témoins présents à proximité des tours au moment de l’attentat affirment avoir entendu des explosions juste avant que les bâtiments ne s’effondrent.
Plutôt qu’une réaction chimique, certains amateurs de complots y voient la preuve que les Twin Towers avaient été piégées préalablement par des agents secrets américains, voire israéliens.
http://www.liberation.fr/planete/2011/09/21/une-reaction-chimique-expliquerait-l-effondrement-des-twin-towers_762806
http://www.figu.org/ch/verein/periodika/zeitzeichen/2017/nr-78
Traduction anglaise
https://creationaltruth.org/Portals/0/Documents/Periodicals/FIGUSignoftheTimes/2017/No078/Excerptsfromcontact688REWitchcraftRefugees911SOM1-01Russia-USElectionSecretShuttle-sec.pdf?ver=2017-11-01-071246-783
Lien
«L’alliage d’aluminium des carlingues, qui contient aussi du magnésium, fond à partir de 660°C. Et si l’aluminium est porté à 750°C, il devient aussi liquide que de l’eau», souligne Christian Simensen, qui pense que ce phénomène s’est produit au sein des Twin Towers.
En coulant vers les étages inférieurs, plusieurs tonnes d’aluminium seraient donc entrées en contact avec l’eau du système anti-incendie, provoquant une réaction immédiate: augmentation de la température de plusieurs centaines de degrés et libération d’hydrogène, un gaz très explosif.
De quoi produire une déflagration assez puissante pour souffler toute une section de la tour, les étages supérieurs s’effondrant pour emporter ceux d’en dessous, comme un château de cartes.
De nombreux témoins présents à proximité des tours au moment de l’attentat affirment avoir entendu des explosions juste avant que les bâtiments ne s’effondrent.
Plutôt qu’une réaction chimique, certains amateurs de complots y voient la preuve que les Twin Towers avaient été piégées préalablement par des agents secrets américains, voire israéliens.
http://www.liberation.fr/planete/2011/09/21/une-reaction-chimique-expliquerait-l-effondrement-des-twin-towers_762806