Ce qu'on ne vous dira pas à l'école ! Épisode 01
INTRODUCTION
Ceci est le premier épisode de la série Was euch die Schule verschweigt! qui est disponible sous-titrée en français sur la chaîne Youtube du même nom.
Bien entendu, comme pour tout ce qui a trait au cas Billy Meier, il ne faut rien croire mais considérer les faits de façon objective, croiser les informations pour s’assurer de leur plausibilité et tirer ses propres conclusions.
On notera déjà que la dénomination utilisée ici pour les humains venus d’ailleurs est Plejaren (au pluriel). Le singulier masculin serait Plejare, le féminin Plejarin, qui est différente de l’appellation « usuelle » de Pléiadiens.
Ils auraient laissé cette utilisation dès le début de l’affaire pour confondre les imitateurs et les falsificateurs, sachant que la constellation des Pléiades est trop jeune actuellement pour abriter une vie intelligente.
En ce qui concerne les centaines de photos mentionnées, beaucoup d’entre elles ont été publiées dans deux livres :
Ce qu’il s’est passé pour les enregistrements sonores et vidéo ainsi que pour les échantillons métalliques est présenté dans le documentaire Contact sur cette chaîne et dans le livre "les Années Lumière" (Lightyears) de Gary Kinder.
La réalité des tentatives d’assassinat au nombre faramineux est difficile à établir mais sachez que les 22 premières ont été documentées dans le livre Und sie fliegen doch! (And Still the fly!) de Guido Moosbrugger.
Le lieutenant-colonel Wendelle Stevens était présent lors d’une des tentatives.
Pour bien apprécier la plausibilité d’une chose présentée (sur internet ou ailleurs), il faut faire ses propres recherches et vérifier les sources.
On a par exemple accusé Billy Meier d’avoir pris en photo une émission télévisée américaine et d’avoir fait passer les deux personnes pour des extra-terrestres.
Outre le fait qu’aucun photophore n’était visible sur la photo, Michelle Dellafave, l’une des actrices en question, est allée récemment visiter Billy Meier en avril 2017 dans un geste de sympathie.
Lors de cette visite et contrairement au fameux slogan du poster de la série X-Files, « I want to believe » - « Je veux croire », Billy Meier recommande explicitement à Michelle Dellafave et à son accompagnatrice de ne pas le croire.
la grande partie de ses écrits insiste sur les dangers causés par toute posture de croyance et tout système de croyance. Il ne faut donc rien croire et Billy Meier non plus.
À la date de juin 2018, les livres qui ont été traduits en anglais (édition bilingue) sont les suivants :
- Le Talmud de Jmmanuel
(analysé par James Deardorff sur cette chaîne)
- Might of the thoughts
- The Psyche
- Symbols of the Spiritual Teaching
- The Way to Live / Die Art zu leben
- Goblet of the Truth / Kelch der Wahrheit
- Decalogue/Dodecalogue
Le livre Goblet of the Truth / Kelch der Wahrheit est aussi disponible gratuitement en PDF tandis que des centaines de pages de contact sont traduites en anglais sur de nombreux sites internet (dont futureofmankind, beam2eng, creationaltruth, theyfly, meiersaken etc.).
Quelques textes traduits en français peuvent se trouver sur billymeiertraductionsfr.blogspot.fr
Et bien sûr beaucoup de textes dont les derniers bulletins en allemands avec des extraits de contacts récents sont disponibles sur le site de la FIGU.
TRANSCRIPTION
Was euch die Schule verschweigt
Ce que l'école ne vous dira pas
Episode 1
Épisode 1
Hey Leute!
Hé, les amis !
Das ist die erste Episode von „Was euch die Schule verschweigt».
Ceci est le premier épisode de la série « Ce que l'école ne vous dira pas ».
Bestimmt habt ihr schon davon gehört, dass es Ufos geben soll, also unbekannte Flugobjekte.
Certainement avez-vous déjà entendu parler des ovnis, objets volants non identifiés.
Tatsächlich werden solche auch des öfteren gesichtet.
En fait, des observations de tels objets sont fréquentes.
Was euch die Schule allerdings verschweigt, ist, dass manche dieser Ufos längst nicht mehr unbekannt sind.
Ce que l'école ne vous dit pas cependant, c'est que certains de ces ovnis ne sont plus inconnus depuis longtemps.
Eine bereits bekannte Klasse von Ufos nennt sich Strahlschiffe oder Beamships und diese sehen so aus, wie auf dem weltweit bekannten Poster von Agent Mulder aus der Serie Akte X.
Un type déjà connu d’ovnis est dénommé « vaisseaux à rayon » ou « beamships » et ceux-ci ressemblent à celui de l'affiche mondialement connue de l'agent Mulder dans la série X-Files (Aux frontières du réel).
Dieses Poster war in der Serie Akte X oft zu sehen.
Cette affiche est souvent apparue dans la série X-Files.
Doch jetzt kommt das Eigenartige.
Mais c’est ici que survient un fait curieux :
In späteren Folgen war dann das Objekt auf dem Poster grafisch verändert.
Dans les épisodes ultérieurs, l’aspect de l’objet dans l'affiche a été modifié.
Warum wohl? Es wurde schlichtweg ein Kopierrecht verletzt, denn das Original-Foto mitsamt Hintergrund stammt von einem Schweizer.
Pourquoi donc ? On a tout bonnement violé un droit de reproduction, car la photo originale avec son fond provient d'un ressortissant Suisse.
Wie ihr sehen könnt, passt das Poster exakt in das Original vom Schweizer mit Namen „Billy“ Eduard Albert Meier.
Comme vous pouvez le voir, l'affiche se superpose exactement sur l’originale du Suisse dont le nom est "Billy" Eduard Albert Meier.
Aber wie kam der Schweizer zu dem Foto? Und hier kommt das erste Highlight: Er hat es einfach selbst geschossen und zwar nicht nur eins, zwei oder drei nein, sondern hunderte.
Mais comment ce Suisse a-t-il obtenu la photo ? Et voici le premier moment fort : il l'a simplement prise lui-même, et ce ne sont pas seulement une, deux ou trois photos, non, mais des centaines.
Wie das, fragt ihr euch bestimmt jetzt? Haltet euch fest oder setzt euch jetzt lieber besser hin: Er hat seit über 75 Jahren Kontakt zu Außerirdischen, die sich Plejaren nennen.
Vous devez certainement vous demander comment ? Tenez-vous bien ou mieux asseyez-vous : il est en contact depuis plus de 75 ans avec des extra-terrestres appelés Plejaren. (ndtr : et non Pléiadiens !)
Er hat also die Fotos im korrekten Einvernehmen und im Auftrag von Außerirdischen geschossen, um weltweit eine Ufo-Kontroverse auszulösen.
Il a donc pris les photos avec l'accord et au nom des extra-terrestres afin de déclencher une controverse mondiale sur les ovnis.
Immer noch gelten seine Fotos als die weltbesten Ufo-Fotos.
Ses photos sont toujours considérées comme les meilleures photos d'OVNI au monde.
Wen wundert es da noch, dass sogar nach 23 Jahren in den neuen Staffeln von Akte X erneut das Fotomaterial von Herrn Meier, dem Schweizer, verwendet wurde.
Il n'est donc pas étonnant que même 23 ans plus tard, le matériel photographique de M. Meier, le Suisse, a été utilisé à nouveau dans les nouvelles saisons de X-Files.
Warum habt ihr bislang von ihm aber nichts gehört? Tja, genau, dass solltet ihr euch fragen.
Pourquoi n'en avez-vous pas encore entendu parler jusqu'à présent ? Et oui, c'est exactement ce que vous devriez vous demander.
Wie Nachforschungen ergeben haben, soll mit allen möglichen Mitteln verhindert werden, dass dieser Billy-Meier-Fall weiter publik und ernst genommen wird.
Après enquête, il semblerait que que tous les moyens possibles soient utilisés pour empêcher que l'affaire Billy-Meier ne soit rendue publique et prise au sérieux.
Die Verantwortlichen schneiden sich hiermit aber ins eigene Fleisch oder besser gesagt, es ist ein Schuss ins eigene Knie, um gleich zu dem Thema zu kommen, dass auf den Schweizer mittlerweile 23 Mordversuche unternommen wurden, die er alle überlebt hat.
Cependant, les responsables se sont condamnés eux-mêmes ou plutôt, se sont tiré une balle dans le pied. Pour en venir directement au fait qu'entre-temps 23 tentatives d'assassinats ont été entreprises à l'encontre du Suisse, et auxquelles il a survécu.
BEAM: «Hier ist der Schuss reingegangen, und hier hinten auf die Platte geknallt und das hat mir das Leben gerettet.“
BEAM : "C'est par ici que la balle est passée et a frappé la plaque là-derrière, ce qui m'a sauvé la vie."
Abschließend sei noch erwähnt, dass er zusätzlich zu dem Foto-Material noch Video-Aufnahmen, Audio-Aufnahmen von den Strahlschiffen machen durfte, mit einer Strahlenwaffe schießen durfe und schließlich auch noch Metallproben bekam, die aus dem Herstellungsprozess der Schiffe stammten.
Enfin, il faut encore mentionner qu'en plus du matériel photographique, il a également été autorisé à faire des enregistrements vidéo et audio des "beamships", à tirer avec un pistolet laser et enfin, il a également reçu des échantillons de métal provenant du processus de production des vaisseaux.
Abschließend sei noch erwähnt, dass er zusätzlich zu dem Foto-Material noch Video-Aufnahmen, Audio-Aufnahmen von den Strahlschiffen machen durfte, mit einer Strahlenwaffe schießen durfe und schließlich auch noch Metallproben bekam, die aus dem Herstellungsprozess der Schiffe stammten.
Enfin, il faut encore mentionner qu'en plus du matériel photographique, il a également été autorisé à faire des enregistrements vidéo et audio des "beamships", à tirer avec un pistolet laser et enfin, il a également reçu des échantillons de métal provenant du processus de production des vaisseaux.
Die Gespräche mit den Plejaren, die Kontaktberichte genannt werden, und auch sein eigenes Wissen hat er in bislang über 60 Büchern niedergeschrieben und einschließlich bis zum heutigen Tage der Veröffentlichung dieses Videos hat der Schweizer immer noch freundschaftlichen Kontakt zu den Plejaren.
Jusqu'à maintenant, il a écrit les conversations avec les Plejaren, qu'on nomme "rapports de contact", ainsi que ses propres connaissances dans plus de 60 livres et jusqu'au jour de publication de cette vidéo, le Suisse est toujours en contact amical avec les Plejaren.
Mehr Informationen findet ihr in der Beschreibung zu diesem Video.
Bis zu nächsten Folge, wenn es wieder heißt: Was euch die Schule verschweigt.
Vous trouverez plus d'informations dans la description de cette vidéo.
Jusqu'au prochain épisode, lorsque retentira à nouveau : "Ce que l'école ne vous dira pas".
CITATIONS
1117. Die Ehre eines Menschen ist wichtiger als Geld und Gut.
1117. L'honneur d'un humain est plus important que son argent ou ses biens.
1183. Schlechte Bücher sind die grössten Diebe.
1183. Les mauvais livres sont les plus grands voleurs.
1189. Eine Lüge kann noch so schnell sein, die Wahrheit wird sie überholen.
1189. Aussi rapide que soit un mensonge, la vérité le rattrapera.
1729. Wissen versetzt Berge, Glaube aber macht Sklaven.
1729. La connaissance bouge les montagnes,mais la croyance fait des esclaves.
1766. Wer die Nuss nicht knackt, der kommt nicht an den Kern.
1766. Celui qui ne casse pas la noix, n'arrivera pas au noyau.
1979. Um die Wahrheit zu begraben, dazu gibt es nicht genug Schaufeln.
1979. Pour enterrer la vérité, il n'y a pas assez de pelles.
2171. Die unschätzbarsten Schätze sind die Wahrheit, das Wissen, die Liebe und die Logik in Weisheit.
2171. Les trésors les plus inestimables sont la vérité, la connaissance, l'amour et la logique dans la sagesse.
53:26 Wer die Wahrheit nicht mit seinem Verstand, sondern mit Glauben erfassen will, der kann die Früchte aus ihr nicht ernten.
53:26 Celui qui saisit la vérité non par sa compréhension, mais par sa croyance, ne peut en récolter le fruit.
OM (Billy Meier)
Liens
Source